今日はよく眠れそうだ。

我今天好像能睡得很好。

youdao

今夜はよく眠れそうです。

我今晚好像能睡得很好。

youdao

条件が以前よりいっそうよくなった。

条件比过去更好了。

youdao

生活が日増しによりいっそうよくなる。

生活一天比一天好。

youdao

別に行かなくてよさそうだ。

好像不用去。

youdao

ようやくそれは終わった。

那个终于结束了。

youdao

とにかくそのようにはしない！

总之不会那样做!

youdao

早く言えよ，そうもったいぶるなよ。

快说，别装模作样。

youdao

この方がよりいっそう体裁がよくはないか。

这不是更体面吗?

youdao

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。

听说泡了这个温泉父亲的伤好了。

youdao

そのうちによくなる。

不久就会好起来。

youdao

どうやらそれほど良くないようだ。

看来不怎么好。

youdao

どうしてそのような事を聞くのですか？

你为什么要问那样的事情呢?

youdao

私はようやくその契約書の作成が終わりました。

我终于完成了那份合同。

youdao

彼の闘志はよりいっそう強くなった。

他的斗志更强了。

youdao

それをようやく書き上げました。

我终于写完了那个。

youdao

カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える。

枫树红得像火，松柏显得更加翠绿。

youdao

冬にこの峡谷を通り抜けようとする人はそう多くない。

冬天想穿越这条峡谷的人并不多。

youdao

彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい。

她穿这身花裙子更美。

youdao

貧しい生活が彼をよりいっそう強くさせた。

贫穷的生活使他更加坚强。

youdao

ようこそお出でくださいました。

欢迎您的光临。

youdao

何故そのような事を聞くのか。

为什么要问这样的事情呢?

youdao

去勢した家畜はよりいっそう体が大きく肉づきがよくなる。

阉过的牲口更加肥壮。

youdao

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。

田中好像想到什么似的那样说着，温柔地笑了。

youdao

もう一度その絵をよく見た。

我再一次仔细看了那幅画。

youdao

この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない。

这个人并不像外人说的那么难打交道。

youdao

今よりもっと忙しくなりそうですね。

好像会比现在更忙呢。

youdao

そのように修正してください。

请那样修改。

youdao

それが良く分かるようになる。

我能很好地理解那个。

youdao

何故そのような事を聞くのですか？

你为什么要问那样的事情呢?

youdao