ようだんすにしまう

收在小柜橱里

youdao

もううんざりだよ。

我受够了。

youdao

父母は彼が家に帰ってだんらんするよう望んだ。

父母盼他回家团圆。

youdao

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫好像很累了一样睡着了。

youdao

彼に電話するように頼んだ。

我拜托他给我打电话。

youdao

彼に照明器具を壁から取り外すよう頼んだ。

我拜托他把灯具从墙上取下来。

youdao

お尻から落ちるように転んだ。

我从屁股上跌了下来。

youdao

皆は祝日を祝うように喜んだ。

大家像庆祝节日一样高兴。

youdao

ジェーンは私にその箱を運んでくれるように頼んだ。

简拜托我帮她搬那个箱子。

youdao

あなたにレポートを送るように頼んだ。

我拜托你发送报告。

youdao

それでも彼は信じようとしないんだよ。

但是他还是不肯相信。

youdao

近頃の暑さにはもううんざりだよ。

我已经受够了最近的热了。

youdao

彼は私に早めに帰るように頼んだ。

他拜托我早点回去。

youdao

彼は私に出前講義を引き受けてくれるよう頼んだ。

他拜托我负责送外卖的课程。

youdao

私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。

我拜托母亲不要让衬衫脱水太长时间。

youdao

母に時間どおりに薬を彼女に飲ませるよう頼んだ。

我拜托妈妈按时给她喂药。

youdao

小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ。

小妹妹拜托奶奶给点零花钱。

youdao

花子は夫に窓を閉めるように頼んだ。

花子拜托丈夫关窗户。

youdao

山田さんにそれを説明してもらうように頼んだ。

我拜托山田说明那个。

youdao

司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。

请司法代书人完成登记手续。

youdao

私は彼女に今夜私に会うように頼んだ。

我拜托她今晚见我。

youdao

彼らに動くよう頼んでください。

请拜托他们行动。

youdao

彼は私に彼のために職を捜すように頼んだ。

他托我给他找个工作。

youdao

母は出国前，叔父にしっかり家の面倒を見てくれるよう頼んだ。

母亲出国前，嘱咐叔父好好照顾家里。

youdao

彼は私に案内するようにせがんだ。

他央求我带路。

youdao

彼は私にそれを元の場所に戻すように頼んだ。

他拜托我把那个放回原来的地方。

youdao

京都旅行楽しんだようだね。

京都旅行好像很开心呢。

youdao

私は死んだような気持ちだ。

我的心情像死了一样。

youdao

彼女は太郎に彼のカメラを持って来るように頼んだ。

她拜托太郎把他的相机带来。

youdao

隣の人に、ステレオの音量を下げてもらうように頼んだ。

拜托旁边的人把音响的音量调低。

youdao