かなりお手数をおかけしたようでしたね。

好像给您添麻烦了呢。

youdao

時間が止まったかのようでした。

时间好像停止了。

youdao

想像しようとした。

我试着想象。

youdao

誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。

如果让你误会了的话，我道歉。

youdao

その男の子は海へ行ってきたようでした。

那个男孩好像去了海边。

youdao

自分の人生が新しく始まったような朝でしたよ。

我的人生好像重新开始了的早上哦。

youdao

それは夢のようでした。

那个像做梦一样。

youdao

私たちはまるでカップルのようでした。

我们就像情侣一样。

youdao

それならばどのようにしたらよいのか。

那么应该怎么做才好呢?

youdao

どうしたらよいのでしょうか？

我们该怎么办呢?

youdao

涙を見せないようにした。

我尽量不流泪。

youdao

彼はドアを開けようとした。

他打算开门。

youdao

一緒に勉強しようとした。

打算一起学习。

youdao

それをどのようにしたらよろしいですか。

我应该怎么做那个呢?

youdao

それをどのように加工したらよいでしょうか。

我应该怎么加工那个呢?

youdao

彼は争議を避けようとした。

他试图避免争议。

youdao

彼女は、ドアを開けようとした。

她打算开门。

youdao

私はハサミムシを駆除しようとした。

我试着驱除了蝮蛇。

youdao

彼はちょっと弁解しようとしたが，しかし言うのをやめた。

他想辩解一下，可是又说不下去了。

youdao

あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。

你想订购的商品已经卖完了。

youdao

ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした。

哗哗的大雨像把水桶倒过来似的下了起来。

youdao

彼はロミュラン人を説得しようとした。

他试图说服罗慕伦人。

youdao

涙を彼に見せないようにした。

我尽量不让他看到我的眼泪。

youdao

彼は弟ができたようで嬉しかった。

他好像有了弟弟，所以很开心。

youdao

あなたが料理できるように、わたしは火を起こすよ。

为了能让你做饭，我会生火的。

youdao

あなたと過ごした夏は夢のように楽しかった。

和你一起度过的夏天像做梦一样开心。

youdao

あなたのお役に立てるようにいたします。

我会帮助你的。

youdao

私も祖母のようにたくさん運動しようと思った。

我也想像祖母一样多运动。

youdao

彼らは布地を漂白しようとした。

他们试图漂白布料。

youdao

ソビエト連邦はリトアニアを占拠しようとした。

苏联试图占领立陶宛。

youdao