ふようじん

时逢庸人

youdao

それでも彼は信じようとしないんだよ。

但是他还是不肯相信。

youdao

彼が楽しんでいるように感じる。

我感觉他很开心。

youdao

お金をきんちゃくにねじ込んで，落とさないように気をつけろ。

把钱拧在一块儿，小心别掉下来。

youdao

草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている。

草原像绿色的地毯一样铺满大地。

youdao

それはどのように私が読んだかと同じ答えです。

那个和我是怎么读的是一样的答案。

youdao

君たちが成績を上げさえすれば，社会に重んじられるようになる。

只要你们做出成绩，就会受到社会的尊重。

youdao

彼は中隊に山の背後まで進んで潜んでいるように命じた。

他命令连队隐蔽到山后。

youdao

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる。

山脚下排列着一排一模一样的瓦房。

youdao

君，文句があるんじゃないか？よし，勝負しよう！

你不是有意见吗?好，来一决胜负吧!

youdao

このような虚無感を感じたことはありません。

我没有感觉到过这样的虚无感。

youdao

日本に住んていたら、私も同じようになるのでしょうか。

如果住在日本的话，我也会变得一样吗?

youdao

大丈夫，その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ。

没关系，到时候就不会把事情搞砸了。

youdao

王さんに設計の仕事を担当するよう命じる。

指派老王负责设计工作。

youdao

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。

如果在日本住久了，我也会变得一样吗?

youdao

書いていくうちに熱くなってきてんじゃないよ。

不要在写的过程中变得热血沸腾。

youdao

このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう。

这块地毯还凑合，买吧。

youdao

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

就像胡萝卜喜欢的有兔子的月亮一样。

youdao

規矩準縄（じゆんじよう）

规矩准绳；准则； 标准．

youdao

煮くずれないよう、にんじんを面取りする。

为了避免煮变形把胡罗卜刮圆。

youdao

逃げられないようにがんじがらめに縛る

为了防止逃跑五花大绑地绑着

youdao

生演奏を聴くようなりんじょうかんがある

具有听现场演出的效果

youdao

あんよがじょうず

走得真好!

youdao

初対面にもかかわらずじゅうねんの知己のように感じた

初次见面,却觉得就像相识了十年的老朋友似的

youdao

はたでお前さんがみてるような、そんな―なもんじァないんだよ。

这可不是你所想的，那样不亲切的东西呀。

youdao

それじゃじゃんけんしよう

那么,划拳（决定）吧

youdao

じゅんすいばいようされたお坊ちゃん

从小娇生惯养的公子哥儿

youdao

じょうれんが毎日のように集まる

老伙伴几乎每天聚会

youdao

異咽（いよう）·異状（いじょう）·異変（いへん）·怪異（かいい）。

别的，其它的，另外的。

youdao

生野菜を食べる時は，洗いをじゅうぶんにしよう。

生吃蔬菜时要洗干净。

youdao