情け容赦（ようしゃ）もなく

毫不留情。同情。

youdao

よし，じゃそうしよう。

好，那就这样吧。

youdao

顔を合わすや否や，私は機関銃のようにしゃべり立てた。

一见面，我就机关枪似的说了起来。

youdao

張さんよ！そうおっしゃるな！

小张啊!别这么说!

youdao

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

好，我们都照做吧!

youdao

先週、先生は次のようにおっしゃいました。

上周老师是这样说的。

youdao

今日はお忙しい中、ようこそいらっしゃいました。

今天在百忙之中欢迎您的光临。

youdao

私は口をとがらせて，彼が先にしゃべるよう合図した。

我嘟着嘴，示意他先说话。

youdao

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

大家都去机场了。

youdao

よーく聞いていなさい，おしゃべりをしないように。

好好听着，别说话。

youdao

京都へようこそいらっしゃいました。

欢迎来到京都。

youdao

富山へようこそいらっしゃいました。

欢迎您来富山。

youdao

今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。

今天百忙之中，欢迎各位光临。

youdao

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う。

多年不见，他照样爱说爱笑。

youdao

彼は人がいたたまれなくなるようなことをしゃべった。

他说了让人难受的话。

youdao

この紙はくしゃくしゃになって，使いようがない。

这张纸皱巴巴的，使不上用场。

youdao

長生きしたけりゃ運動したほうがいいよ。

如果想长寿的话，运动比较好哦。

youdao

君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか？

你能信任只会说这种空话的人吗?

youdao

そのような方は、いらっしゃらないと思いますが。

我想不会有那样的人。

youdao

しゃもじでご飯をよそう。

吃点涮锅饭吧。

youdao

じゃあ一緒に潜入しよう！

那我们一起潜入吧!

youdao

もっと英語がしゃべれるようになる必要があります。

我有必要说更多的英语。

youdao

彼のかんしゃくが収まってからのことにしよう。

等他的脾气平息了再说。

youdao

慎重にしなければ，気ままにむちゃなことをしないように！

要慎重，不要随便胡来!

youdao

彼女たちは小鳥のようにぺちゃぺちゃしゃべりどおしである。

她们像小鸟一样叽叽喳喳地说个不停。

youdao

土曜日よかったらうちにいらっしゃいませんか？

星期六你有空的话来我家吗?

youdao

私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない。

我看不惯工地上那种乱糟糟的情况。

youdao

今日はどのような交通手段でいらっしゃいましたか？

你今天乘坐什么样的交通工具?

youdao

君，もう少しものわかりがよくなくちゃ。

你还得懂一点儿。

youdao

発電所をちゃんと作るよう協力しなければならない。

必须协助搞好发电站。

youdao