少しずつ読むようにします。

一点一点地读。

youdao

どうやら見通しがついたようだ。

看来有了眉目了。

youdao

よそ様のしつけを無理にまねようとした。

我想无理地接受人家的管教。

youdao

君たちに物語を1つしよう。

给你们讲一个故事吧。

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

彼の顔が立つようにしてやる。

让他有面子。

youdao

彼が来るかどうか，ひとつかけをしよう。

他来不来，咱们打个赌。

youdao

彼らは彼女の提示価格より安く値をつけようとした。

他们想要比她的出价低一些。

youdao

さあ，ひとつ勝負しよう。

来，一决胜负吧。

youdao

迷子にならないように，しっかりついて来なさい。

你跟得紧一点，免得迷路。

youdao

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている。

他老想着扩大自己的势力。

youdao

私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した。

我劝大家冷静些，理智些。

youdao

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。

试着选出几个必要的项目。

youdao

私はあなたに一つ忠告しよう。

我给你一个忠告。

youdao

このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている。

这种事态，现在有一个转机。

youdao

私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう。

我以老朋友的资格，劝你两句。

youdao

どうしてアメリカに興味を持つようになったんですか？

为什么会对美国感兴趣呢?

youdao

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう。

今天饭不够，加点乌冬吧。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

邪魔をしないように気をつけます。

注意不要打扰别人。

youdao

結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。

结果，我犯了两个平时不会犯的错误。

youdao

夏バテしないように気をつけて下さい。

请注意不要中暑。

youdao

どのようにして生徒に話す力を身につけさせようと思いますか。

你想怎样培养学生说话的能力呢?

youdao

皆は私に酒を断つようやかましく言う。

大家都劝我戒酒。

youdao

どうして面と向かってうそがつけようか！

怎么能当面说谎呢!

youdao

彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている。

他要抓住这件事做文章。

youdao

私は彼と黒白をつけようと決心した。

我决心和他划清界限。

youdao

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた。

为了驱散寂寞和忧郁，我开始写诗。

youdao

彼女について紹介しようと思う。

我想介绍她。

youdao

いつも安全に気をつけるようにしています。

我总是注意安全。

youdao