―を隔てて左手(ゆんで)に榛名富士(はるなふじ)聳(そび)え。

隔着山谷，左手边耸立着榛名富士。

youdao

カラーがゆがんで不格好である。

颜色扭曲得寒碜。

youdao

字がゆがんで印刷されている。

字歪歪扭扭地印着。

youdao

‘年画’は張り方がゆがんでいない。

“年画”的裱法没有变形。

youdao

彼女の描いたパンダは，口がゆがんでいる。

她画的熊猫，嘴是歪的。

youdao

この原稿の書き方はゆがんでくねくねしている。

这篇稿子写得歪歪扭扭的。

youdao

熱いのでゆっくり飲んで下さい。

因为很热所以请慢慢喝。

youdao

痛いの痛いの飛んでゆけ。

痛的痛的飞。

youdao

ゆっくり休んでね。

好好休息哦。

youdao

まずはお茶を飲んでゆっくりして。

先喝杯茶，慢慢地。

youdao

目の前を鳥が飛んでゆくのが見える。

我能看到鸟从眼前飞过。

youdao

あなたもゆっくり休んでね。

你也要好好休息哦。

youdao

週末はゆっくり休んで下さい。

周末请好好休息。

youdao

週末にゆっくり休んでください。

周末请好好休息。

youdao

今日はゆっくり休んでください。

今天请好好休息。

youdao

休日は家でゆっくりと休んでいることが多いです。

休息日在家好好休息的情况很多。

youdao

何そうかの小舟が川の中でゆっくりと進んでいる。

几只小船在河里慢慢地走着。

youdao

あなたもゆっくり休んでください。

请你也好好休息。

youdao

旅行を心ゆくまで楽しんだ。

我尽情地享受了旅行。

youdao

私に構わず、ゆっくり休んでください。

你不用管我，好好休息吧。

youdao

お仕事を休んでゆっくり飲みながら話をしたいです。

我想请假好好地一边喝酒一边聊天。

youdao

その本をゆっくりと読んでいます。

我慢慢地读着那本书。

youdao

これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである。

这分明是抓住了我的弱点。

youdao

どうかこのお酒をゆっくり飲んでいただきたい。

请您慢慢地喝这杯酒。

youdao

インテリアはたいへん質素で奥ゆかしい。

室内装饰十分朴素幽雅。

youdao

近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた。

近来他家经济宽裕了许多。

youdao

至るところゆがんだ朽ち木でいっぱいである。

到处都是歪斜的朽木。

youdao

最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。

最近吃饭要细嚼慢咽。

youdao

彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた。

他拉长声音，一字一句地慢慢读着。

youdao

彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている。

她在各个方面都很节约。

youdao