彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた。

她托着腮，凝视着摇摇晃晃的火焰。

youdao

床板はとても薄く，その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる。

地板很薄，走在上面直晃悠。

youdao

とても強い風に吹かれ，木のリンゴがゆらゆら揺れている。

刮着很大的风，树上的苹果摇摇晃晃的。

youdao

潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く。

随潮流飘摇，飘向无边无际的地方。

youdao

羊のふんを天びん棒で担ぎ，ゆらゆらと前からやって来る。

挑着羊粪，摇摇晃晃地从前边走过来。

youdao

枝垂れ柳が湖面に垂れ下がり，ゆらゆらと動いている。

垂柳垂在湖面上，摇曳着。

youdao

体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ。

不要摇摇晃晃地走!那个走路的姿势很寒碜。

youdao

柔らかい柳の枝は朝風の中でゆらゆらと揺らいでいる。

柔软的柳枝在晨风中摇曳。

youdao

明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている。

灯光袅袅地照着她憔悴的面容。

youdao

一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く。

一缕一缕的炊烟袅袅地升上天空。

youdao

1そうの小舟が風に任せて湖面をゆらゆら移動する。

一叶小船随风在湖面上摇荡。

youdao

船着き場には暗緑色の汚れた水がゆらゆらしていた。

码头上漂浮着墨绿色的脏水。

youdao

〔＋方補〕＝風が吹いてこずえがゆらゆら揺れる。

[+方补]=风吹树梢摇摆不定。

youdao

煙霧がゆっくりと渦を巻き，ゆらゆらと立ち昇る。

雾霾慢慢地卷起漩涡，袅袅升起。

youdao

はしごはここに立てかけておくとゆらゆらしない。

梯子立在这里不晃。

youdao

何羽かの白鳥が波に任せてゆらゆらと浮いている。

几只白鸟随着波浪飘摇着。

youdao

彼女はわざとしなやかな腰をゆらゆらさせている。

她故意晃着柔软的腰。

youdao

山林のあちこちに炊事の煙がゆらゆらしている。

山林里处处炊烟袅袅。

youdao

湖面には何そうかゆらゆら揺れ動く小舟がある。

湖面上有几只摇摇晃晃的小船。

youdao

大空に色とりどりの気球がゆらゆらしている。

天空飘着五颜六色的气球。

youdao

1隻の遊覧船が水面にゆらゆらしている。

一艘游船荡漾在水面上。

youdao

白いひげが胸の所にゆらゆら揺れている。

白胡子在胸前晃来晃去。

youdao

テーブルをゆらゆらしないように置く。

把桌子放直。

youdao

彼の体が寒風の中でゆらゆらしている。

他的身体在寒风中忽悠着。

youdao

渡し船はゆらゆら揺れて対岸に達した。

渡船摇摇晃晃地到达了对岸。

youdao

私の心は彼らと共にゆらゆらと動いた。

我的心和他们一起摇摆不定。

youdao

女の子が歩きだして，ゆらゆらする。

女孩儿走起路来，摇摇晃晃的。

youdao

木の枝が風に吹かれてゆらゆらする。

树枝被风吹得摇摇晃晃。

youdao

小舟が湖上でゆらゆらと揺れている。

小船在湖上摇荡着。

youdao

小舟が海の上でゆらゆら揺れている。

小船在海上摇荡着。

youdao