物価と賃金の均衡がやぶれる

物价和工资的平衡破坏了

youdao

決勝戦でやぶれる

在决赛时输了吃了败仗

youdao

協定がやぶれる

协定决裂

youdao

紙がやぶれる

纸破了；纸撕破了

youdao

村外れは一面のやぶである。

村外是一片茅草屋。

youdao

仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる。

工作起来，总会遇到这样那样的问题。

youdao

水平線がはっきり見えないのは台風がやってくる前ぶれである。

看不清水平线是台风来临的前兆。

youdao

目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる。

放眼望去，广阔的原野显得凄凉。

youdao

かやぶき小屋が林に覆い隠されている。

茅草屋掩映在树林里。

youdao

外国語を学ぶということは遊び半分でやれることではない。

学外语可不是闹着玩儿的事。

youdao

やぶれた古文書の裏打ちをする。

从背面把破了的旧文件裱上。

youdao

謡の太夫はどれどれぞ、―のしぶや、金春(こんぱる)や。

谣曲的艺人都是哪个派别啊，是正统祖传师家的分部还是金春流派。

youdao

国家の末を思いいたれば、―山のごとく此胸やぶるるばかり。

只要一想到国家的末世，就有无尽的遗憾于心中。

youdao

明るさ、位置ともにこれほど見やすい条件の新星は38年ぶり。

无论从亮度还是从位置上来说，像这颗这么容易观察到的新星已经事隔38年了。

youdao

京に京にはやる起き上(や)がり小法師(こぼし)―、殿だに見ればつひ転ぶ。

在京城里流行的小法师伴奏，在宫里演出的话要做一下改变。

youdao

京に京にはやる起き上(や)がり小法師(こぼし)―、殿だに見ればつひ転ぶ。

在京城里流行的小法师伴奏，在宫里演出的话要做一下改变。

youdao