ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

彼は性質が厳しく冷淡であるので，近づくことがやさしくない。

他性情刚烈淡漠，不易接近。

youdao

この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない。

这个工作不容易，必须再增加一个人。

youdao

澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。

清澈的声音和温柔，和以前完全没变。

youdao

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。

将来必须进一步增加外国人访问人数。

youdao

この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。

这个酒的特征是米独特的美味带来的柔和的风味。

youdao

中国風寄せなべを食べるには木炭を燃やさねばならない。

吃中国式锅子要烧木炭。

youdao

知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった。

要为知识分子增加点工资了。

youdao

臣下となるのはやさしいが，帝王の命令には背き難い。

做臣子容易，做帝王的命令难违。

youdao

彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。

她总是保持笑容，是一个开朗温柔的人。

youdao

でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。

但是请不要把时间浪费在回忆上。

youdao

枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている。

垂柳在微风中轻轻摇曳。

youdao

あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。

那家伙那不屑一顾的态度真让人受不了。

youdao

我々はこの機会に少し在庫を増やさねばならない。

我们要趁这个机会增加一些库存。

youdao

化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。

化石燃料被生产并在全世界被焚烧。

youdao

その2つの問題のうちどちらがやさしいですか。

那两个问题中哪个容易?

youdao

今やさしい英語で書かれた本を読んでいます。

我现在正在读用简单的英语写的书。

youdao

彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。

他辛辣的语言令人生畏。

youdao

この表に注記欄を1つ増やさねばならない。

要在这张表上增加一个备注栏。

youdao

彼は逃げ道を見つけるや否やさっと退いた。

他一找到退路就退了。

youdao

私の正直さとやさしさが伝わりますように。

希望能传达我的正直和温柔。

youdao

私たちは仕入先を増やさなければならない。

我们必须增加供应商。

youdao

あなたの言葉によっていつも癒やされます。

我总是被你的话治愈。

youdao

猫はやさしく撫でると、喉をならします。

猫温柔地抚摸它，安抚它的喉咙。

youdao

何十億ドルがこの目標に費やされてきた。

这个目标花费了数十亿美元。

youdao

ごぼうやさつまいもは繊維質が豊富です。

牛蒡和番薯纤维质丰富。

youdao

板の表面を布でやさしく拭き取りなさい。

请用布轻轻地擦掉板子的表面。

youdao

このズボンは一時よくもてはやされた。

这条裤子一时很受欢迎。

youdao

花子からふんわりやさしい香りがする。

从花子那里飘来柔和的香味。

youdao

あなたはとってもやさしいと思います。

我觉得你非常温柔。

youdao