私は王君に対してうらやましく感じる。

我对小王很羡慕。

youdao

まじめな人は他人の涙を軽々しく信じやすい。

诚实的人容易轻易相信别人的眼泪。

youdao

まず最初におみくじをやりました。

首先第一个签了签。

youdao

1度しくじって，今やっと迷いから覚めた。

失败了一次，现在才从迷茫中清醒过来。

youdao

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている。

他最近没有工作，只好呆在家里。

youdao

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした。

她一听到称赞，脸就红了。

youdao

お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう。

过年嘛，让大家开开心心。

youdao

しばらくの間ねじってようやく外せた。

扭了半天才取下。

youdao

彼女は赤くつやつやした唇をしっかり閉じている。

她紧闭着红润的嘴唇。

youdao

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである。

他对人朴实而稳重。

youdao

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。

但是在正式演出和彩排的时候完全感觉不到那个。

youdao

彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない。

他干得真带劲，病了也不闲着。

youdao

秋耕は1寸深くすると，肥やしを1度やるのと同じだ。

秋耕深一寸，等于施肥一次。

youdao

この年寄りの顔に免じて，彼を一度勘弁してやってくれ。

看在这位老人的面子上，饶了他一次。

youdao

古いよしみに免じて，今回は彼を大目に見てやってくれよ。

免得旧了，这次你就迁就他吧。

youdao

やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した。

好容易才把掉在桌子缝隙里的针掏出来。

youdao

もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない。

要是他当女婿，老爹真不顺眼。

youdao

じれったいな，はやくしろ。

快点儿，真叫人起急！

youdao

文句を言ってきたので逆ねじをくわしてやった

对方来提意见，倒叫我顶了回去。

youdao

―した者と同じやうに口をきくな。

好像与盛装者一样开口说话。

youdao

后宮(きさいのみや)も、いといみじく―・く、つらしと思し。

后宫是难熬的，令人不快的。

youdao

あやしく―・くおろかなる本性(ほんじゃう)にて。

又奇怪又迟钝又愚蠢的本性。

youdao

この女、いと久しくありて、念じわびてにやありけむ、―・せたる。

经过了很长的年月，这个女人已经无法再忍受了，于是写了这样的歌赠送出去。

youdao

綿糸（めんし）·純綿（じゅんめん）·脱脂綿（だっしめん）·綿花（めんか）·綿業（めんぎょう）·綿火薬（めんかやく）。

连续，延绵。

youdao

難しいことは話せませんが，ふだんの会話くらいならどうやら通じます

复杂的话还表达不出来,要是一般的会话还好歹能懂

youdao

よしよし御灯は暗くとも、和光の影はよもじ曇らじ。あら―の宮守どもや。

灯也渐渐变暗，光影也变得模糊，守在神宫的宫人也大意了。

youdao

よしよし御灯は暗くとも、和光の影はよもじ曇らじ。あら―の宮守どもや。

灯也渐渐变暗，光影也变得模糊，守在神宫的宫人也大意了。

youdao