隣村に加勢をもとめる。

向邻村求援。

youdao

慰安をもとめる。

寻求安慰。

youdao

やはりこういう気性だ，とても改めることはできない。

还是这种脾气，改不过来。

youdao

彼に不機嫌な顔をされることもいじめられることもなくなった。

他既没有了不高兴的样子，也没有了被欺负的时候。

youdao

短い丸太切れをもっと集める必要がある。

有必要收集更多短的原木切片。

youdao

私の海外旅行をもっと楽しめる。

我更能享受海外旅行。

youdao

彼は仕事が調子に乗ると，とどめることもできない。

他工作一得意忘形，拦也拦不住。

youdao

衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない。

众寡敌之，防不住。

youdao

OEM生産も含めると生産台数は世界トップクラスです。

如果包括OEM生产的话，生产台数是世界第一。

youdao

君は‘饼’を食べるか，それともめん類を食べるか？

你是吃年糕，还是吃面食?

youdao

このひもはとても緩めに結んである。

这根绳子系得很松。

youdao

今回も含めると私は今年そこに3回行きました。

包括这次我今年去了那里三次。

youdao

戦場に，硝煙がもうもうと立ちこめる。

战场上，硝烟滚滚。

youdao

毎日小さいもめごとが起こる。

每天都有小纠纷。

youdao

君は米のご飯を食べるかそれともめん類を食べるか？

你吃米饭还是面食?

youdao

過ちを犯すことを許し過ちを改めることも許す。

允许犯错误也允许改正错误。

youdao

国の象徴になることは、彼女に出来るせめてものことだった。

成为国家的象征，是她所能做到的。

youdao

その婦人はとてもまじめである。

那个妇人很认真。

youdao

彼が暴れると誰も止められない。

他胡闹谁也阻止不了。

youdao

煙霧がもうもうと立ちこめている。

烟雾缭绕。

youdao

仕事をやめることも視野に入れる。

也考虑辞去工作。

youdao

どんな仕事をするにせよ，彼はとても心をこめている。

不管做什么工作，他都很用心。

youdao

彼女もまた帰ることに決めた。

她也决定回去了。

youdao

深い霧がもうもうと立ちこめている。

大雾弥漫着。

youdao

この物件は私たちの求めるものと一致しない。

这个物件和我们想要的东西不一致。

youdao

我々は人生において最も楽しめることをする。

我们做人生中最快乐的事。

youdao

彼の発言はとてもでたらめである。

他的发言很荒谬。

youdao

我々は彼の創作態度をとても褒めたたえる。

我们十分赞赏他的创作态度。

youdao

とてもまじめなふりをする。

装作很认真的样子。

youdao

私たちはそれについてもっと論理を固める必要がある。

关于那个我们有必要进一步巩固逻辑。

youdao