イエスともノーとも言えません。

既不能说yes，也不能说no。

youdao

オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません。

不听从报价，实在对不起。

youdao

これは彼の意見で，私の功績などとはとんでもありません。

这是他的意见，哪里谈得上我的功劳。

youdao

お祖父さんとお祖母さんは、とても幸せですね。

爷爷和奶奶很幸福呢。

youdao

そんなことございません。スカートとも合っていますよ。

没有那种事。和裙子也很搭哦。

youdao

何かに困ることもありません。

我也没有什么困扰。

youdao

それを聞いたこともありません。

我也没听说过那个。

youdao

彼は家ではいつもと変わりません。

他在家和往常一样。

youdao

ここへはもう二度と来ません。

我再也不会来这里了。

youdao

この本を一度も読んだことがありません。

我一次都没读过这本书。

youdao

彼は本を一度も読んだことがありません。

他一次也没读过书。

youdao

敵は陣地を固守せんともくろむ。

敌人企图固守阵地。

youdao

ご心配なく，1品なくすこともありません。

别担心，一件也不会丢。

youdao

あなたの趣味についてもっと話してもらえませんか。

能再多谈谈你的兴趣爱好吗?

youdao

彼の言うことがいつも正しいとは限りません。

他说的话不一定总是正确的。

youdao

また、不良品の発生を減らすことも出来ません。

另外，也不能减少不良品的产生。

youdao

あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。

你死后可能还想威胁我们。

youdao

それはもっと安くなりませんか。

那个不会更便宜吗?

youdao

もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。

当然，在学校的学习也要好好进行。

youdao

今何もすることがありません。

我现在什么都没做。

youdao

悪いことは何もしていません。

我没做什么坏事。

youdao

あなたに話すことは何もありません。

我没有要说什么。

youdao

父の弱音なんて一度も聞いたことがありません。

我一次都没听过父亲叫苦。

youdao

水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。

能把水压缩吗?还是不能?

youdao

今日何もすることがありません。

我今天什么都没做。

youdao

もしもし，ちょっとすみませんが。

喂，对不起。

youdao

逃げても良いことはありません。

逃跑也不是好事。

youdao

この家は必ずしも安全とは限りません。

这个房子不一定安全。

youdao

貴兄にお出まし願うことなどとてもできません。

我不能向你哥哥表达我的愿望。

youdao

私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません。

我怕太多了，实在不能和您们交往。

youdao