この早口言葉はずいぶん舌がもつれる。

这个绕口令说得很纠结。

youdao

事柄が大筋でないところでもつれる。

事情不太合理的地方也会发生。

youdao

毛糸がもつれる

毛线缠到一起了。不听使唤，不正常。

youdao

討議がもつれる

讨论出不来头绪。

youdao

足がもつれる

腿脚不灵便。纠纷，混乱。

youdao

舌がもつれる

舌头不听使唤。

youdao

彼女の顔つきはとてもやつれている。

她的脸色很憔悴。

youdao

彼は返事がいつもワンテンポ遅れる。

他的回复总是慢一拍。

youdao

彼はいつも遅れてくる。

他总是迟到。

youdao

彼はいつも表彰される。

他经常受到表扬。

youdao

彼はいつもこれをする。

他总是做这个。

youdao

兄もわたしも来年アメリカを訪れるつもりです。

哥哥和我明年都打算去美国。

youdao

「なぜあなたはいつも遅れるの？」と彼女はかりかりして言った。

“为什么你总是迟到?”她急切地说。

youdao

きっと、いつでも踊れるようになるでしょう。

一定会变得随时都能跳舞的吧。

youdao

それはもしかすると大きな問題につながるかもしれません。

那个说不定会引发大问题。

youdao

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。

只要是他希望的，那个批评家总是能找出缺点。

youdao

仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる。

工作起来，总会遇到这样那样的问题。

youdao

母が高齢なのでいつでも帰れるようにします。

因为妈妈年纪大了，所以我随时都能回家。

youdao

どこに訪れるつもりですか？

你打算去哪里?

youdao

来年ドイツを訪れるつもりです。

我打算明年去德国。

youdao

何を売るにも需要に合わなければ，いつも損をする。

卖什么都不对路，老吃亏。

youdao

彼と過ごした楽しい思い出もいつか忘れるだろう。

总有一天会忘记和他一起度过的快乐回忆吧。

youdao

細部まで調べればもっと多くの不具合が見つかるかも知れない。

如果对细节进行调查，也许会发现更多的问题。

youdao

君は李君に票を入れるつもりか？

你打算投小李的票吗?

youdao

この夏北海道を訪れるつもりだ。

我打算这个夏天去北海道。

youdao

私たちの気持ちはいつまでも一つに結ばれている。

我们的心情永远联结在一起。

youdao

彼はいつも虐待されている。

他经常受虐待。

youdao

主軸に回転するものが取りつけられている。

在主轴上安装有旋转的东西。

youdao

彼女たちは私が困っているときにいつも助けてくれる。

她们在我有困难的时候总是帮助我。

youdao

これを売るつもりです。

我打算卖这个。

youdao