めんどうくさい手つづきを簡単にする

将烦琐的手续简化掉。めんどうくさいさ，めんどうくさいげ，めんどうくさいがる

youdao

めんどうな仕事は後回しにする。

麻烦的事缓办。

youdao

そうすると事がめんどうになる

那么办的话,事情可就麻烦了。

youdao

何くれとなくめんどうを見る

多方照顾。

youdao

そんなめんどうな仕事は謝る

那样麻烦的工作恕难从命。

youdao

しちめんどうくさい手続き

非常烦琐的手续

youdao

めんどうをかける

添麻烦。照顾，照料。

youdao

めんどうな問題

麻烦的问题。

youdao

めんどうをみる

关照，照顾。

youdao

国辱をすすがんがために，どうしてこの肉体を惜しみましょうか。

为了国耻，怎么舍得这个肉体呢。

youdao

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！

遭受这样的痛苦，她有什么罪!

youdao

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

发生了什么?为什么哭哭啼啼的?

youdao

参加するかどうかまだ決めていません。

我还没有决定要不要参加。

youdao

来期はどうするかは決めていません。

还没有决定下期怎么做。

youdao

買い物に行くかどうかまだ決めていません。

我还没有决定要不要去买东西。

youdao

りんごとみかんのどちらを買うかを決めた。

我决定买苹果还是橘子。

youdao

彼はどうしてこんなに自分を褒めるのか？

他为什么这么夸自己呢?

youdao

彼がもし知ったら，どんなに心を痛めることだろう！

他要是知道了，该多么痛心啊!

youdao

どんなに艱難辛苦をなめようと，なんとか対処していける。

不管多么艰苦，都能应付过去。

youdao

老婦人のとめどのない愚痴に，彼は全くうんざりした。

老妇人没完没了的抱怨，使他十分厌烦。

youdao

どうして君のお母さんを責めることができようか？

怎么能责怪你妈妈呢?

youdao

どうか心配するのを止めてくれませんか？

能帮我停止担心吗?

youdao

どんなにうまく言い逃れをしてもだめだ。

怎么搪塞也不行。

youdao

それらは何のために必要なのかどうか教えてくださいませんか？

能告诉我那些是为了什么而需要的吗?

youdao

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください。

虽然只是一点儿小意思，请作为纪念收下吧。

youdao

そんなにがちがちため込んでどうするんだい

那样一心存钱想干什么?

youdao

軟らかめにゆでたうどん。

煮得偏软的乌冬。

youdao

歴史の流れはどんな人であろうと押しとどめられない

历史的潮流是任何人也阻挡不了的

youdao

そばだのうどんだの、めん類なら何でも好きだ。

荞麦面条啦,小麦面条啦，凡是面条都喜欢。

youdao

「こんども満点でしょう。」「とんでもない。だめです。」

"这次也是满分吧"?"哪里，差远了。

youdao