君はいつからスキーを始めたんだい？

你是从什么时候开始滑雪的?

youdao

今に至るまで私は何を歌ってよいかまだめどがつかないんだ。

到现在我唱什么好还没有头绪。

youdao

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。

因为很难兼顾家庭，所以一直在烦恼要不要辞职。

youdao

急かしてごめんなさい。

对不起我催你。

youdao

私は君のために心から喜んでいる。

我真心为你高兴。

youdao

せっかちでごめんなさい。

对不起我很急躁。

youdao

音響スタッフがあなたのためにいくつか曲を選んでいます。

音响工作人员正在为你挑选几首曲子。

youdao

窓を閉めてもかまいませんか。

可以关上窗户吗?

youdao

時間がかかってごめんなさい。

对不起花了时间。

youdao

ごめんなさい、私にはわからない。

对不起，我不知道。

youdao

あなたを驚かせてごめんなさい。

对不起让你大吃一惊。

youdao

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

也不听爷爷奶奶的劝阻。

youdao

ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！

哼，这家伙老欺负你!

youdao

きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた。

取得了细致入微的良好效果。

youdao

ごめんなさい、少ししか英語を話せません。

对不起，我只会说一点英语。

youdao

あなたに心配をかけてごめんなさい。

对不起让你担心了。

youdao

買い物に行くかどうかまだ決めていません。

我还没有决定要不要去买东西。

youdao

いつも迷惑ばかりかけて本当にごめんなさい。

总是给你添麻烦真的对不起。

youdao

その窓を閉めていただけませんか？

能帮我关上那扇窗户吗?

youdao

ごめんうまい言葉が見つからない。

对不起，我找不到好的语言。

youdao

タバコを吸うことを止めてくださいませんか。

能请您停止吸烟吗?

youdao

私に説明するのがめんどくさいのですか?

给我说明很麻烦吗?

youdao

文法が間違っていて意味がわからなかったらごめんなさい。

如果语法错了不明白意思的话对不起。

youdao

ごめんなさい、質問が分からなかったです。

对不起，我不知道您的问题。

youdao

私はなんだか気がめいって涙がとめどなく流れた。

我不知怎么地晕了过去，眼泪止不住地流了下来。

youdao

わかりにくくてごめんなさい。

对不起，我很难理解。

youdao

誕生日おめでとう、かわいこちゃん。

生日快乐，小可爱。

youdao

どんなに艱難辛苦をなめようと，なんとか対処していける。

不管多么艰苦，都能应付过去。

youdao

あなたが行かないなんてだめだよ。

你不去可不行。

youdao

私のために無理をしていませんか。

你没有为了我勉强吗?

youdao