胸がしめつけられる。

胸口被揪紧。

youdao

もし先に手を下さないと，いつか彼らに苦しめられる。

如果不先动手，总有一天他们会受苦的。

youdao

知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない。

为了巩固知识，每天都要复习。

youdao

誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？

谁应该指责不断增加的污染呢?

youdao

いつ私を強く抱きしめてくれるのですか？

你什么时候会紧紧拥抱我呢?

youdao

いつ私をしっかり抱きしめてくれるのですか？

你什么时候会紧紧拥抱我呢?

youdao

子供はあめを買ってくれと母親にしつこくねだる。

孩子缠着妈妈给他买糖。

youdao

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった。

他们解放后第一次过上了和和美美的日子。

youdao

湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める。

水很热，用两个碗换几次就凉了。

youdao

彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。

他教给了我几个提高亲切感的窍门。

youdao

おびただしい数の優れた青年が4つの近代化のために奮闘する。

千千万万的优秀青年为四个现代化而奋斗。

youdao

彼はいつも人をばかにしているので，遅かれ早かれ痛いめに遭う。

他老瞧不起人，早晚要遭殃。

youdao

問いつめられてしどろもどろになる。

被追问后变得语无伦次。

youdao

真剣に研究してこそ始めて身につけられる

只有认真研究，才能够掌握。

youdao

これより―・めて、女はをかしき事もあはれなることも聞こえ給ひつつ。

由此，女人开始讲有趣的事和悲伤的事。

youdao

これは何物ぞとひしめくところへ、―・いて落つる。

众人正在喧闹着猜测这是何物时，只见它摇摇晃晃地落了下来。

youdao

仕事をうまくやるためにはこの二つの問題を併せて配慮しなければならない。

要搞好工作就一定要兼顾这两个问题。

youdao

三諸(みもろ)の神の―・ばせる泊瀬川(はつせがは)水脈(みを)し絶えずは我(あれ)忘れめや。

如同这环绕三轮山的泊濑川水永不断绝一般，我一定不会忘记大家的恩情。

youdao

三諸(みもろ)の神の―・ばせる泊瀬川(はつせがは)水脈(みを)し絶えずは我(あれ)忘れめや。

如同这环绕三轮山的泊濑川水永不断绝一般，我一定不会忘记大家的恩情。

youdao