みるみるうちに大雨になった。

眼看着下起了大雨。

youdao

左右両翼より敵を挟み撃ちする。

从左右两翼夹击敌人。

youdao

彼をみると気持ち悪くなる。

我一看见他就恶心。

youdao

ごみが落ちている。

垃圾掉了。

youdao

気持ちを汲み取る。

体察心情

youdao

食べてみるとちょうどいい辛さ

吃起来刚刚好辣

youdao

彼は近ごろ引っ込みがちである。

他近来容易畏缩。

youdao

花をもみくちゃにするな。

不要挤花。

youdao

焦るな，問題はどのみち解決されるのだから。

别着急，问题总会解决的。

youdao

彼女のきらきら光る目は哀れみに満ちている。

她那双雪亮的眼睛充满了怜爱。

youdao

思いきり恨みをぶちまける。

尽情地倾吐怨恨。

youdao

ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。

这里可以自己带红酒，但是会被要求支付带入费。

youdao

今回の展覧会は内容が豊富なので，一度行ってみる値打ちがある。

这次展览内容丰富，值得一去。

youdao

これは粗悪なはちみつである。

这是劣质蜂蜜。

youdao

これは上等のはちみつである。

这是上等蜂蜜。

youdao

この服は着てみるとちょうど具合がよい。

这件衣服穿着正合适。

youdao

ミツバチははちみつを作ることができる。

蜜蜂可以酿蜜。

youdao

何をあせっているんだい，彼はどっちみちやって来るよ。

你着急什么，他横竖会来的。

youdao

荷車がぬかるみに落ち込んだ。

货车陷入泥泞。

youdao

心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている。

心里充满着对孩子的慈爱。

youdao

今に至るまで価格の落ち込みは続いている。

到现在为止价格的下跌还在持续。

youdao

れんがをきちんと積み上げる。

把砖砌好。

youdao

この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある。

这笔交易无论如何都值得一试。

youdao

人間はどのみち死ぬものである。

人总会死的。

youdao

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ。

好像有什么东西扎在我的心口。

youdao

彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している。

他那亲切融洽的谈话，在我耳边回荡。

youdao

顔には幸せそうな笑みが満ちあふれている。

脸上洋溢着幸福的笑容。

youdao

公園はピクニックする人たちで込み合っていた。

公园里挤满了野餐的人。

youdao

2人ともちゃんと飲み込んでいる。

两个人都好好地咽下去了。

youdao

送信器がタッタッタッタッと休みなく電報を打ち続ける。

变送器不停地拍电报。

youdao