むしろをしいてままごとをする

铺上席子过家家。

youdao

ままごとのような新婚生活

像过家家儿一样的新婚生活

youdao

ままごとをして遊ぶ

过家家儿玩儿

youdao

ままごとをする。

玩过家家。

youdao

我々は敵をまんまとごまかした。

我们把敌人骗过去了。

youdao

家事はこまごまとしたものだ。

家务是琐碎的。

youdao

家事は実際こまごまとして煩わしい。

家务实际上很琐碎。

youdao

家の中の事は実にこまごまと繁雑である。

家里的事实在琐细。

youdao

これらの手続きは全くこまごまと煩わしい。

这些手续十分琐碎。

youdao

これらのこまごまとした物は幾らにもならない。

这些零七八碎的东西不值多少钱。

youdao

彼は一日じゅうこまごまとした雑用に追われている。

他整天忙于琐事。

youdao

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

非常感谢您一直以来的惠顾。

youdao

暇があればこれらのこまごまとした物を整理しなさい。

有时间把这些零七八碎的东西整理一下。

youdao

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您至今为止的各种支援。

youdao

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

非常感谢您今天光临本店。

youdao

ご結婚まことにおめでとうございます。

恭喜您结婚了。

youdao

ご利用まことにありがとうございます。

非常感谢您的使用。

youdao

ご承諾頂きまことにありがとうございます。

非常感谢您的同意。

youdao

ごまかそうとしてもごまかしきれない。

想瞒也瞒不住。

youdao

日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。

感谢您平日的惠顾。

youdao

この度のご注文、まことにありがとうございました。

非常感谢您这次的订单。

youdao

貴社の今後のご発展とますますのご隆盛を祈念いたします。

祈祷贵公司今后的发展和越来越昌盛。

youdao

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您协助我们的问卷调查。

youdao

ご注文いただきまことにありがとうございました。

非常感谢您的订购。

youdao

弊社サービスをご愛顧頂きまことにありがとうございます。

感谢您对弊公司的服务的惠顾。

youdao

事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您事先联系我。

youdao

貴下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

为您越发清朗而高兴。

youdao

貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。

祝贺贵公司的发展越来越好。

youdao

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

祝愿贵公司日益繁荣和发展。

youdao

これらのこまごましたことを私はやっと片づけた。

这些零七八碎的事我才收拾过来。

youdao