銃声が次第にまばらになった。

枪声渐渐稀疏了。

youdao

気ままに暮らしたい。

我想随心所欲地生活。

youdao

タンポポの種が風の吹くままに散らばる。

蒲公英的种子随风而动。

youdao

砂漠の周辺にはまばらに灌木が生えている。

沙漠周围稀疏地长着灌木。

youdao

猿が木に逆さまにぶら下がっている。

猴子倒挂在树上。

youdao

その地域に木がまばらに生えている様子

那个地区树木稀疏的样子

youdao

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。

我父亲是个酒鬼，必须在宵禁前回家。

youdao

敵の陰謀はいまだ思いのままにならない。

敌人的阴谋还没有得逞。

youdao

しかしそれをそのまま彼らに送ります。

但是我会直接把那个发给他们。

youdao

道ばたに花びらがまばらに落ちている。

路旁稀稀疏疏地落着花瓣。

youdao

今までに彼らに会ったことがありますか。

你至今为止见过他们吗?

youdao

いつまでここに居られますか。

你会在这里待到什么时候?

youdao

次からは君の思うままにさせられない。

从下次起，我不能让你随心所欲。

youdao

彼はすぐさま傍らによけた。

他立刻躲在一旁。

youdao

事の大小にかかわらず，まじめにやらねばならない。

事无大小，都要认真做。

youdao

計画が完了した時に彼らに知らせます。

计划完成的时候通知他们。

youdao

碑文の文字は既に色がまだらになってはげ落ちている。

碑文上的字迹已经斑驳脱落。

youdao

いまからそちらに行きます。

我现在去那里。

youdao

彼はまだそちらに着きませんか？

他还没到那里吗?

youdao

村の人間は誰でも彼の思うままにならねばならない。

村里的人都要随他的便。

youdao

その修正を期限までに終えられますか。

你能在期限之前完成那个修改吗?

youdao

私は彼ににらまれた。

我被他瞪了。

youdao

また彼らに会いたい。

我还想再见到他们。

youdao

綿入れの上着はさまにならないほどぼろぼろである。

棉袄破烂不堪。

youdao

いまだにわからない。

现在还不知道。

youdao

風は穏やかで，雪は気の向くままにひらひら舞っている。

风平浪静，雪花随心所欲地飞舞着。

youdao

そこに着くまでにどれくらいかかりますか？

到那里要花多长时间?

youdao

潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く。

随潮流飘摇，飘向无边无际的地方。

youdao

千里の駒にまたがり，勝利に向けてまっしぐらに走る。

跨上千里棋子，奔向胜利。

youdao

彼は顔をまくらに押し当てている。

他把脸贴在枕头上。

youdao