むやみにつきまとうな！

别瞎缠我!

youdao

彼はいつも私につきまとう。

他总是纠缠我。

youdao

どこか消極的な気分がつきまとう。

总觉得有一种消极的情绪。

youdao

彼が軍服を身にまとうと，本当にりりしい。

他穿上军装，真威风。

youdao

その義務に、リスクがつきまとうことも、承知の上だ。

当然，这种义务也伴随着风险。

youdao

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう。

人家不理睬他，他却一个劲地纠缠。

youdao

まとめて買うと安くなります。

统一买的话会很便宜。

youdao

君の姉さんの縁談はもうまとまるでしょう。

你姐姐的亲事已经说定了吧。

youdao

子供がとうとう生まれた。

孩子终于出生了。

youdao

わっと人が集まったかと思うと，またどっと散ってしまった。

一帮人聚在一起，又一哄而散。

youdao

道中まあなんとかうまくいった。

一路上还算顺利。

youdao

売上高も横ばいのままというのが実情でございます。

实际情况是销售额也保持不变。

youdao

どんな人とでもうまく付き合うことができます。

和什么样的人都能很好地交往。

youdao

体の成長についてまとめましょう。

总结身体的成长。

youdao

私は彼よりうまく歌うことができます。

我能比他唱得更好。

youdao

言おうとしたかと思うとまた引っ込めた。

刚想说又缩回去了。

youdao

きっとうまくいく。

一定会顺利进行的。

youdao

彼らはその魚を捕まえようとしました。

他们试图捕捉那条鱼。

youdao

今までありがとうございました。

一直以来非常感谢。

youdao

大人になると忘れてしまうこともある。

长大后也有忘记的时候。

youdao

彼は今日も頑張りましょうと言います。

他说今天也加油吧。

youdao

ありがとう、また明日。

谢谢，明天见。

youdao

彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。

他并不擅长做菜，只是喜欢而已。

youdao

ブレイクダンスはとても地味だと言われてしまうとムッとする。

如果被人说霹雳舞很朴素的话，会让人生气。

youdao

天気は寒いかと思うと，また熱くなる。

天气忽冷忽热。

youdao

悪いことを考え出して，人をだまそうとする。

想出个坏主意，想骗人。

youdao

上司とうまくコミュニケーションをとることが大切である。

和上司很好地进行交流是很重要的。

youdao

彼は以前と比べるとうんとうまくなった。

他比过去好多了。

youdao

事態がここまで来てしまうとは思いもよらなかった。

没想到事态会发展到这个地步。

youdao

彼がそんなことを言ってしまうとは思わなかった。

我没想到他会说那样的话。

youdao