赤んぼうがいては荷になる

有了孩子就会成为累赘。

youdao

トイレの水槽のごぼごぼいう音は何が原因なのか。

厕所水槽发出咕嘟咕嘟的声音是什么原因?

youdao

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない。

他的学习成绩很好，但一点也不骄傲。

youdao

私は酒に酔って，頭がぼうっとしている。

我喝醉了酒，头脑昏沉。

youdao

それがこぼれないようにする。

不要让那个洒出来。

youdao

彼は一日じゅう頭がぼんやりしている。

他整天昏昏沉沉。

youdao

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ。

他总是发呆，好像没有了灵魂。

youdao

ごぼうやさつまいもは繊維質が豊富です。

牛蒡和番薯纤维质丰富。

youdao

彼女は言葉が刺々しくうぬぼれの強い少女だ。

她是个言辞犀利、骄傲自大的少女。

youdao

君がぼくを受け入れていないように感じる。

我感觉你好像没有接受我。

youdao

彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた。

他还没有进入老年，就已经头痴呆了。

youdao

彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた。

他左思右想，不觉流下了眼泪。

youdao

彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る。

她一笑，脸颊上露出两个可爱的酒窝。

youdao

太陽はまるで灰がかぶさっているかのように，ぼうっと暗い。

太阳仿佛蒙着一层灰，昏昏沉沉。

youdao

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした。

听到他死了的消息，大家都呆了。

youdao

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。

我希望她能尽快摆脱时差的困扰。

youdao

いろいろな事が重なって，頭がすっかりぼうっとなった。

种种事情叠加在一起，头都发直了。

youdao

君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう。

你说的道理被人追问就会露馅。

youdao

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

留守にどろぼうがはいる

不在家时进来小偷。

youdao

あめんぼうがすいすい泳ぐ。

水黾轻快地在水上游。

youdao

味方のだぼうが大いに振るう

我方击球十分出色

youdao

家人の留守にどろぼうがはいった。

家里没有人的时候进来贼了。

youdao

パンダはきのぼりがうまい

熊猫善于爬树

youdao

うぬぼれが強い。

自己为是。

youdao

温度がべらぼうに高い。

过高的温度。

youdao

ぼくがうそをついたので腍は激怒した

因为我说谎了，父亲很生气。

youdao

その丘から全市がいちぼうに収められる

从山岗上眺望全市景色尽收眼底

youdao

ぼくの言うことがいまに思い当たるだろう。

我的话你很快就会感到说得对。

youdao

庭には草がぼうぼう生えている

院子里杂草丛生

youdao