彼女は物静かにほほえんでいる。

她文静地微笑着。

youdao

彼女はあんなに自然に穏やかにほほえんでいる。

她那样自然地温和地微笑着。

youdao

ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。

住在这里的人大部分从事渔业。

youdao

この水は信じられないほど冷たく澄んでいる。

这水清澈得令人难以置信。

youdao

その秘密について知っている人はほとんどいませんでした。

几乎没有人知道那个秘密。

youdao

私にどう反応してほしいと思っているんですか？

你想让我怎么反应呢?

youdao

黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる。

黝黑的脸上带着羞涩的微笑。

youdao

ふん！誰がそんな薄汚い金なんかほしがるか！

哼!谁要那么脏的钱!

youdao

彼は新しく入社して来た女の子にほれ込んでいる。

他倾心于一个新来的女孩子。

youdao

この公園に来る人はほとんどいない。

几乎没有人来这个公园。

youdao

その建物はほんの少し傾いている。

那个建筑物有一点点倾斜。

youdao

園長先生の雑談はうんざりするほど長い。

园长老师的漫谈长得令人厌烦。

youdao

顔がほんのり赤くなっている。

我的脸微微地红了。

youdao

そこにいるほとんどの人が私より年上です。

那里的大部分人都比我年长。

youdao

平日にこの公園に来る人はほとんどいない。

平日里几乎没有人来这个公园。

youdao

ほとんど限界を超えている。

几乎超过了极限。

youdao

日本中から応援をしているので、がんばってほしいです！

全日本都在为你加油，希望你能加油!

youdao

すべての材料はほとんどそろっている。

所有的材料几乎都齐备。

youdao

彼はてんてこ舞いするほど忙しい。

他忙得团团转。

youdao

子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる。

孩子的脸上洋溢着幸福的微笑。

youdao

中国人で英語ができる人はほとんどいなかった。

几乎没有中国人会说英语。

youdao

私は友人が多くいるが，それほど友情を重んじない。

我有很多朋友，但并不那么看重友情。

youdao

行き交う車はみな山ほど商品を積んでいる。

过往的车辆都是成堆的货物。

youdao

私の家族には車の運転ができる人がほとんどいない。

我的家人几乎没有会开车的人。

youdao

彼らが自分ですることはほとんどない。

他们几乎没有自己做的事情。

youdao

彼の講義を理解できる学生はほとんどいない。

几乎没有学生能理解他的课。

youdao

君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！

你都拿去了，别人吃什么?

youdao

彼の講義を理解できる生徒はほとんどいない。

几乎没有学生能理解他的课。

youdao

私たちは仕事をほとんど終わらせている。

我们几乎完成了所有的工作。

youdao

彼が出ている映画はほとんど観ました。

他出演的电影我几乎都看了。

youdao