それらはほとんど変わらない。

那些几乎没有改变。

youdao

雪はほとんど降らない。

几乎不下雪。

youdao

聞いてもほとんど耳に入らない。

听了也几乎听不到。

youdao

彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。

他和蔼可亲的发言几乎是苦不堪言。

youdao

上は天文から，下は地理まで，彼はほとんど知らないことがない。

上至天文，下至地理，他几乎无所不知。

youdao

それは2010年からほとんど変化が見られない。

那个从2010年开始几乎没有变化。

youdao

「おほん。」と社長は咳ばらいをした。

“本。”社长清了清嗓子。

youdao

それらにはほとんど違いがない。

那些几乎没有区别。

youdao

私たちは仕事をほとんど終わらせている。

我们几乎完成了所有的工作。

youdao

ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。

约翰的表和我的车差不多的价格。

youdao

車のこととなると、彼はほとんど何も知らない。

一提到车，他几乎一无所知。

youdao

それらのほとんどは古い商品ばかりです。

那些大部分都是旧商品。

youdao

それらには違いがほとんどない。

那些几乎没有区别。

youdao

皮膚はきめ細かく，ほとんど筋が見られない。

皮肤细嫩，几乎看不到筋。

youdao

弟は手が付けられないほどわんぱくだ。

弟弟顽皮得无法管教。

youdao

ほんのしばらく待っていたら彼は戻って来た。

等了一会儿他就回来了。

youdao

迷ったら楽しいほうを選んでしまう。

迷茫的话会选择快乐的一方。

youdao

驚いたことは、彼らのほとんどが蜂の子を美味しいと言った。

让我惊讶的是，他们几乎都说蜜蜂子好吃。

youdao

彼の容態は一昨日からほとんど変化が無い。

他的病情从前天开始几乎没有变化。

youdao

なんらかの制限をかけてほしい。

希望你对我施加一些限制。

youdao

それは2010年のものとほとんど変化が見られない。

那个和2010年的东西几乎没有什么变化。

youdao

君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！

你都拿去了，别人吃什么?

youdao

数えきれないほどのびんたを食らった。

挨了数不清的巴掌。

youdao

彼が私を選んでくれたらどれほどいいだろう。

如果他能选我的话该有多好啊。

youdao

彼らにはほとんど競争相手がいない。

他们几乎没有竞争对手。

youdao

ほとんど何とも例えられないくらいそれは痛い。

那个痛得几乎无法形容。

youdao

私たちはほとんどの仕事を終わらせている。

我们几乎完成了所有的工作。

youdao

今日は、お昼ごはんも食べられないほど忙しかったです。

我今天忙得连午饭都吃不下。

youdao

この水は信じられないほど冷たく澄んでいる。

这水清澈得令人难以置信。

youdao

ほら、彼女に恥をかかせるんじゃないわよ。

看，别让她丢脸了。

youdao