本名（ほんみょう）·本式（ほんしき）·資本（しほん）·本籍（ほんせき）。

主要的，中心的。

youdao

にほんしきの風呂

日本式浴室

youdao

にほんしき旅館

日式旅馆

youdao

忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。

因为我很忙所以搬家的准备几乎都没做好。

youdao

私は忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。

因为我很忙所以搬家的准备几乎都没做好。

youdao

ほんのひとときの癒しの時間だ。

是片刻的治愈时间。

youdao

それをほとんど理解できました。

我几乎理解了那个。

youdao

切手をほしいんです。はがきをドイツに出すので。

我想要邮票。因为要把明信片寄到德国。

youdao

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。

能给我2份或3份作为纪念吗?

youdao

私は大して役に立たない，ほんのわき役です。

我没多大用处，只是个配角。

youdao

彼女の体つきはなんとほっそりしていることか！

她的身材多苗条啊!

youdao

英語が苦手で、昨日はほとんど理解できませんでした。

我不擅长英语，昨天几乎没能理解。

youdao

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢?

youdao

彼女はとても悲しんで，身も世もないほど泣き続けた。

她很伤心，哭得半死。

youdao

ほんの少しでも力を入れると，手首がずきずき痛む。

只要稍微用力，手腕就会隐隐作痛。

youdao

どれほど私が感謝しているか表現できません。

我无法表达我有多感谢。

youdao

彼のあの格好を見てごらん，ごてごてして，吐き気を催すほどだ。

你看他那身打扮，鬼鬼祟祟的，令人作呕。

youdao

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。

承蒙您这么亲切，我感到很难过。

youdao

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

熊只吃三文鱼喜欢吃的地方，剩下的大部分都扔掉了。

youdao

一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。

我住院了一个月左右，很长时间都没能联系很抱歉。

youdao

ほんしつてき相違

本质上的不同

youdao

資金（しきん）·資本（しほん）。

天资，身分。

youdao

この考えはほんしつてきにまちがっている

这种想法根本就错了

youdao

うんと大きなイヌがほしい

想得到一条特别大的狗

youdao

今に四五月頃の雷雨性の不連続線に伴うて鳩卵大の降雹がほんの一としきり襲って来れば。銀座アルプス（1933）

若是伴随着当下这断断续续四五个月的雷雨天气，下起鸟蛋大小的冰雹的话。（银座阿尔卑斯）（寺田寅彦）

youdao

ねんごろに―・ひ聞こえまほしき心の。

尽心照顾，把听到的话放在心上。

youdao

書類を引き出しへほうり込んでおく

把文件扔进了抽屉

youdao

あなたにお会いできてほんとうに嬉しい。

能见到您，真高兴。

youdao

つゆどきはむし暑くてほんとうに嫌だ

梅雨期闷热得真讨厌。

youdao

のほほんとしていては大学に合格できないよ

吊儿郎当的可考不上大学

youdao