彼女はいすに座って，ほおづえを突いて物思いにふけっている。

她坐在椅子上，支颐沉思。

youdao

彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた。

她托着腮，凝视着摇摇晃晃的火焰。

youdao

ばさばさと乱れた髪が彼女のひどく青白いほおをなでている。

蓬乱的头发抚摩着她惨白的面颊。

youdao

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ。

仿佛柔软的手在脸颊上摩挲。

youdao

冬の柔らかい日の光が彼女の顔にほおずりをしていた。

冬日柔和的阳光拂在她的脸上。

youdao

彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る。

她一笑，脸颊上露出两个可爱的酒窝。

youdao

ほおはほんのりと赤く，目はきらきらと光っている。

脸颊微微红润，眼睛亮晶晶的。

youdao

負傷者の顔色は黄色くやつれ，ほおがこけている。

伤员面色枯黄，面颊消瘦。

youdao

パフを手にしてほおのあたりを軽くたたきだした。

他拿起大头菜，轻轻拍了拍脸颊。

youdao

彼女は笑うと，ほおに大きなえくぼが2つできた。

她一笑，脸颊上出现了两个大酒窝。

youdao

突き刺すような寒い北風が娘のほおに吹きつけた。

刺骨的寒冷北风吹在女儿的脸颊上。

youdao

彼女は彼のほおに大きな音を立ててキスをした。

她在他的脸颊上大声吻了一下。

youdao

彼はほおづえを突きながら考えごとをしている。

他拄着腮思考着。

youdao

彼女は少しはにかんで，両ほおが赤くなった。

她有点羞怯，两颊发红。

youdao

祖父の両ほおには一面長いひげが生えている。

祖父的两颊长着长长的胡子。

youdao

彼女のほおと手は，すっかり冷たくなった。

她的脸颊和手，都凉了。

youdao

ほおの肉がぴくぴくとしきりにふるえる。

脸颊上的肉直哆嗦。

youdao

ほおにほんのりとした赤みがさしている。

脸颊上泛着一丝红晕。

youdao

両手でほおづえを突いて考えごとをする。

双手托腮思考。

youdao

彼女のほおには青銅色のつやがあった。

她的脸颊有青铜色的光泽。

youdao

彼女はほおを私の手の甲に押し当てた。

她把脸颊贴在我的手背上。

youdao

子供が母親にちょっとほおずりをした。

孩子亲了亲母亲。

youdao

子供は母親にちょっとほおずりをした。

孩子亲了亲母亲。

youdao

涙の滴がほおを伝って転がり落ちた。

泪滴顺着脸颊滚了下来。

youdao

口いっぱいにほおばったまま話すな。

不要光着嘴说话。

youdao

両方のほおが少しやせこけている。

两颊有些消瘦。

youdao

彼のほおはてかてかに光っていた。

他的脸颊闪闪发亮。

youdao

彼の顔にはほおひげが生えている。

他脸上长着络腮胡。

youdao

子供のほおには赤みがさしている。

孩子的脸颊泛着红晕。

youdao

パチンと子供のほおをたたいた。

啪的一声拍了拍孩子的脸颊。

youdao