彼は隅っこに縮こまり，顔を真っ青にして，ぶるぶる震えている。

他蜷缩在一个角落里，脸色铁青，浑身颤抖。

youdao

ぶるぶる震えるほど寒いのに，それでも火を起こさないのか。

冷得直哆嗦，还不生火吗?

youdao

彼は寒さと飢えでぶるぶる震えながら前へ進んだ。

他因为寒冷和饥饿而颤抖着前进。

youdao

私は全身ぶるぶる震え，歯がガタガタと鳴った。

我浑身颤抖，牙齿喀喀作响。

youdao

寒さのために，全身がぶるぶる震えている。

因为冷，全身都在发抖。

youdao

彼はぶるぶる震えながら船にはい上がった。

他颤抖着爬上了船。

youdao

彼はぶるぶる震えながら…と言った。

他颤抖着…说。

youdao

彼は凍えて全身ぶるぶる震えていた。

他冻得浑身直哆嗦。

youdao

彼は寒さで全身がぶるぶる震えた。

他冻得浑身发抖。

youdao

彼女は驚いてぶるぶる震えていた。

她吓得直哆嗦。

youdao

私は寒さでぶるぶる震えた。

我因为寒冷而颤抖。

youdao

病人が全身ぶるぶる震える。

病人浑身颤抖。

youdao

寒さでぶるぶる震える。

因为寒冷而发抖。

youdao

怖くてぶるぶる震える。

我害怕得发抖。

youdao

爆音で窓ガラスがぶるぶるふるえる。

爆炸声震得窗玻璃不住地晃动。

youdao

恐怖のあまりぶるぶるとふるえる。

恐怖到极点浑身哆嗦。

youdao

着物1枚でぶるぶるふるえている。

只穿一件衣服（冻得）直打哆嗦。

youdao

ぶるぶる震える。

不住地发抖。

youdao

君は何を利口ぶっているんだ，そう利口ぶるな！

你装什么聪明，别装什么聪明!

youdao

彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている。

她抱怨自己父亲的思想落后。

youdao

町をぶらぶらする時，私はいつも彼のお供をしている。

逛街时，我总是陪着他。

youdao

町をぶらぶらする時，私はいつも彼のお供をしている。

逛街时，我总是陪着他。

youdao