質量（しつりょう）·物質（ぶっしつ）。

本质，天性。

youdao

私の時間をすっかりつぶしてしまった。

把我的时间都耗光了。

youdao

サトウキビを押しつぶして作った汁は誠に甘い。

甘蔗熬出来的汁可甜了。

youdao

もしひねったりぶつけたりしたらまずいよ。

要是扭来扭去就糟了。

youdao

トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった。

托拉斯把小企业都挤垮了。

youdao

すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した。

凶猛的洪水冲毁了堤坝。

youdao

頭をドアにぶつけてしまった。

头撞在门上了。

youdao

君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた。

你丢尽了读书人的脸面。

youdao

しばしば失敗にぶつかったが，依然として自信は十分ある。

虽然屡遭失败，但仍然信心十足。

youdao

彼は声をつぶしてしまった。

他把声音弄破了。

youdao

忌ま忌ましい事にぶつかった。

遇到了忌讳的事。

youdao

私たちはどうやって時間をつぶしますか？

我们怎么打发时间呢?

youdao

彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった。

他绷着脸，嘟嘟囔囔地走了。

youdao

ジャックはポールにぶつかった時に車に傷をつけてしまった。

杰克在撞到保罗的时候划伤了他的车。

youdao

彼ら2人は暇つぶしにだべっている。

他们俩打发时间。

youdao

彼はびっくりして肝をつぶした。

他吓破了胆。

youdao

私たちはどうやって時間をつぶしましょうか？

我们怎么打发时间呢?

youdao

雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった。

雪把大地涂白了，四周一片雪白。

youdao

たいへんびっくりして肝をつぶした。

吓了一大跳。

youdao

私たちはこれからどうやって時間をつぶしますか？

我们接下来要怎么打发时间呢?

youdao

水が石にぶつかって，高い波しぶきを上げた。

水打在石头上，激起高高的浪花。

youdao

事にぶつかっても決してあたふたしてはならない。

遇到事情千万不要仓皇。

youdao

くわが石にカチンとぶつかって火花を出した。

在石头上喀嚓一声碰撞出了火花。

youdao

彼は独りそこに腰を下ろしてぶつぶつ言っていた。

他一个人坐在那里发牢骚。

youdao

暇つぶしのためにパズルを持って行く。

为了打发时间带着益智玩具去。

youdao

しぶきがぽつぽつと飛び散った。

四溅的水花飞溅了。

youdao

どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない。

不管遇到什么困难，他从不退缩。

youdao

こんなごたごたした事にぶつかって，本当に我慢できない。

遇到这种麻烦事，真受不了。

youdao

彼はちょっとした波瀾にぶつかるとすぐしょんぼりする。

他一遇到一点波折就垂头丧气。

youdao

壁にぶつかって，すっかり気落ちした。

撞到墙上，完全泄气了。

youdao