彼はいつもあんなふざけた感じではないですか？

他不总是那种开玩笑的感觉吗?

youdao

ふつうのラーメンが食べたいんですが。

我想吃普通的拉面。

youdao

花子からふんわりやさしい香りがする。

从花子那里飘来柔和的香味。

youdao

ふきんをください，私はサイドテーブルをちょっとふきますから。

请给我抹布，我擦一下边桌。

youdao

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里大量使用了海味。

youdao

ふだんの仕事量はどのくらいですか？

平时的工作量是多少?

youdao

彼はこんな話をするのにふさわしくない。

他不配说这种话。

youdao

酒を飲んだ後はますます勝手気ままなふるまいをする。

喝酒后越发放肆。

youdao

あなたにそんなふうに言って貰えて私は嬉しいです。

能让你那样说我很开心。

youdao

ふういんをする

贴封条；加封印

youdao

ふいんに接する

接到讣闻

youdao

けしからんふるまいをする。

做粗暴无理的动作。

youdao

ふふんといった顔をする

露出瞧不起的神色

youdao

力を恃んで横暴なふるまいをする。

仗着一膀子力气，耍野蛮。

youdao

今はかういふ顔がはやりやんす。

现在很流行这种表情。

youdao

僕が平生(ふだん)の耳でいたら―するほどの大言壮語を。

我平时说这种豪言壮语的话定会感到羞愧不已。

youdao

まだぺいぺいのふんどしかつぎです

还是个微不足道的小人物

youdao

難しいことは話せませんが，ふだんの会話くらいならどうやら通じます

复杂的话还表达不出来,要是一般的会话还好歹能懂

youdao

ふうん，それでいったいどうするつもりなの

嗬,那到底想干吗呢?

youdao

早く起きないとふとんをまくりますよ。

你不快起床，就揭你的被子！

youdao

薄っぺらい人にもそれなりの深い（ふかい）人生があるんです。

浅薄的人也有属于他自己的深刻人生。

youdao

ふだんはいつも朝7時には家を出ます

平日总是早上七点出家门

youdao

けんかをするのは要するにふたりとも悪い。

打架总归是两个人都不对。

youdao

ふだん勉強しなかったんだもの，合格するはずがない

由于平常不用功，所以不会及格。

youdao

蛭田玄仙となんいふものは、棚倉塙の産なり。産医と称す。＜退閑雑記＞

蛭田玄仙这个人，出身于棚仓塙，自称为产科医生。

youdao

蛭田玄仙となんいふものは、棚倉塙の産なり。産医と称す。＜退閑雑記＞

蛭田玄仙这个人，出身于棚仓塙，自称为产科医生。

youdao