出入り口が物でふさがれて足の踏み場もない。

出入口被东西堵住了，连落脚的地方都没有。

youdao

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする。

刚喝了一点酒，两腿就发昏了。

youdao

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない。

他的面貌、举止很朴实。

youdao

彼女はとてもわがままで、気づかないふりをしている。

她很任性，装作没注意到。

youdao

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话，你会后悔一辈子的吧。

youdao

私1人だけではとてもふるってより分けることができない。

单靠我一个人筛不出来。

youdao

君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない。

你站在这儿堵着门，谁也过不去。

youdao

山川も依りて仕ふる神ながら―・つ河内(かふち)に舟出せすかも。

上告山川，身为神的天皇要乘船进入那激烈流动的河川。

youdao

汝がいふ所まことにおろかなり…一も―・ゆべからず。

你说的简直太愚蠢了……一个都没法用。

youdao

薄っぺらい人にもそれなりの深い（ふかい）人生があるんです。

浅薄的人也有属于他自己的深刻人生。

youdao

生気があふれる。/朝气蓬勃。生气勃勃。 生気をあたえる。/赋予生机。 生気をとりもどす。/恢复生机。 生気がある。/有朝气。 生気がない。/没生气， 没朝气。

生気があふれる。/朝气蓬勃。生气勃勃。 生気をあたえる。/赋予生机。 生気をとりもどす。/恢复生机。 生気がある。/有朝气。 生気がない。/没生气， 没朝气。

youdao

生気があふれる。/朝气蓬勃。生气勃勃。 生気をあたえる。/赋予生机。 生気をとりもどす。/恢复生机。 生気がある。/有朝气。 生気がない。/没生气， 没朝气。

生気があふれる。/朝气蓬勃。生气勃勃。 生気をあたえる。/赋予生机。 生気をとりもどす。/恢复生机。 生気がある。/有朝气。 生気がない。/没生气， 没朝气。

youdao