この女はたいへんふしだらである。

这个女人很浪漫。

youdao

彼はきっとあたふた忙しくしているんだ。

他一定是匆匆忙忙的。

youdao

病人に対し高い金をふんだくる医者がいる。

有对病人收取高额费用的医生。

youdao

顔には笑みを含んだ優しさがあふれていた。

脸上洋溢着笑容的温柔。

youdao

お前，わき目もふらずに何をしているんだい？

你在狐假虎威地干什么?

youdao

彼女はふだん着に着替えるために帰宅した。

她为了换平时穿的衣服回家了。

youdao

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった。

他这莽撞的举动，招来了一场横祸。

youdao

一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ。

有些青年因一时失足而陷入泥潭。

youdao

お前どうしたんだ，かあちゃんよ，気がふれたのか？

你怎么了，婆娘，疯了吗?

youdao

小切手のふりだしにん

支票的签票人；开支票人

youdao

だって、夜ふかししたんだもの。

因为我熬了夜呀。

youdao

ふくしゅうしんをいだく

怀复仇心

youdao

彼はふだんあまりしゃべらない。

他平素不太讲话。

youdao

彼はふだんと少しも変わったところはなかった

他和平时没有什么不同

youdao

ふだん勉強しなかったんだもの，合格するはずがない

由于平常不用功，所以不会及格。

youdao

ふだんから健康に注意している

平时很注意健康

youdao

あの不幸後、とかく茫然自失の気味で、ふだんはただ―として居る。

在那次的不幸后,他浑浑噩噩地活着。

youdao

彼女はふうんと返事しただけだった。

她只是哼地答了一声。

youdao

まだぺいぺいのふんどしかつぎです

还是个微不足道的小人物

youdao

復讐奇談安積沼(ふくしゅうきだんあさかのぬま)

复仇奇谈安积沼泽ゅうきだんあさかのぬま(注)

youdao

ふとした出来心から金を盗んだ

由于一时的冲动偷了钱

youdao

ふだんきちんと勉強していれば試験まぎわに徹夜などしなくてもいいのに

只要平时好好用功的话,临到考试也就不用开夜车了

youdao

きみにふさわしい人を紹介したいんだが

想给你介绍一个合适的人

youdao

こんな物こそむづかしく云ふと大阪の郷土芸術なんだから。

这样的东西勉勉强强算大阪的乡土艺术。

youdao

子どもがけがをしたと聞き、眠気がふっとんだ。

一听说孩子受了伤，就忘了瞌睡了。

youdao

この映画にはとくしゅさつえいがふんだんに使われている

这部电影使用了很多特技摄影

youdao

朝寝坊をしていると、母が怒ってふとんをはいだ。

早晨正睡着懒觉，母亲生气把被子给揭掉了。

youdao

難しいことは話せませんが，ふだんの会話くらいならどうやら通じます

复杂的话还表达不出来,要是一般的会话还好歹能懂

youdao

まるでで水中に浮かんでいるかのようにふわふわした感じだ

仿佛浮在水中似的,忽忽悠悠

youdao

上達部(かんだちめ)には、我しあれば、今日明日と言ふばかりに―・げてむ。

只要有我在上达部，没过多久就能晋升的。

youdao