米をふるいにかけてきれいにする。

把米筛干净。

youdao

私1人だけではとてもふるってより分けることができない。

单靠我一个人筛不出来。

youdao

この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない。

这个纨绔子弟只能享乐。

youdao

長生きしたけりゃふくらはぎをもみなさい。

把长寿的脚踢下去吧。

youdao

彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる。

他慌慌张张地催人快走。

youdao

焼き肉をする時は，塩を1度ふりかけるとよい。

烤肉的时候，撒上一层盐就可以了。

youdao

私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました。

我从很远的地方毫不犹豫地赶到了你的地方。

youdao

小さき御ほどに、さしやりて、－ ・し給ふ御手つき、いと美しければ、らしたしと思して、笛吹き鳴らしつつ教へたまふ。

她身手短小，只得伸长了左手去按弦，姿态美丽可爱。源氏公子来了兴趣，便拿起笛来与她 一起练习。

youdao

けふは、なほ―·にあたれりといふを聞きて。

听说今天还是其一周年忌辰。

youdao

子どもたちがきゃあきゃあ言ってふざけている

孩子们大声喧闹着

youdao

きみはまだふけこむ年齢ではない

你还没到那么老的年纪

youdao

あいふだと引き換えに品物を受け取る

凭牌取物

youdao

いたう打ち解けぬ人の言ひたるふるき言の、知らぬを―・でたるもうれし。

从那不太熟的人所讲的古老诗歌中，得知自己不知道的事，这是令人愉快的。

youdao

この薄(すすき)をいぶかしく思ひけるやうに、―をぞ思ふべかりける。

必须像想认识这芒草一样，去思考觉悟的机缘。

youdao

綱いと長くつきたりけるを物にひきかけ…逃げむと―・ふほどに。

将粗绳套在长长地突出物上，逃走的话就拉回来。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao