彼は海の男らしく男気にあふれている。

他充满了像大海一样的男子气概。

youdao

宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない。

在宴席上，那个人的举止太猥琐了，看不下去。

youdao

吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao

彼は気に入らないことがあるとすぐふてくされる

他一不称心就闹情绪。

youdao

宵越の銭はつかわぬという風(ふう)なれば、われ等が如(ごと)き―の家には向くべくもあらず。

如果是今朝有酒今朝醉，身边不留隔夜钱的话，那就跟咱家风应该是不合的了。

youdao

宵越の銭はつかわぬという風(ふう)なれば、われ等が如(ごと)き―の家には向くべくもあらず。

如果是今朝有酒今朝醉，身边不留隔夜钱的话，那就跟咱家风应该是不合的了。

youdao