-
彼はあんなに下劣にふるまい，全くへどが出そうだ。
他那样卑贱的举止，简直令人作呕。
youdao
-
ろうそくをふっと吹き消す
噗地一声把蜡烛吹灭。
youdao
-
ろうそくをふっと吹き消す
噗地一口气把蜡烛吹灭
youdao
-
若い者は，とかくそういうふうに考えるものだ
年轻人总是爱那么想
youdao
-
その地方には18世紀のよふうが多く残っている
那个地方保留着很多十八世纪的遗风
youdao
-
乳母二人が中に此の児を置きて左右(さう)の手足(しゅそく)を取りて―・ふ。
两个乳母将这个孩子放在她们之间，分别抓住其左右手足使劲拉扯。
youdao
-
うちひそみつつ泣くを…なぞ斯く―なると、憎くをこにも思ふ。
听到那断断续续的哭声，再看那悲伤的眼神，就不再恨他了。
youdao
-
うちひそみつつ泣くを…なぞ斯く―なると、憎くをこにも思ふ。
听到那断断续续的哭声，再看那悲伤的眼神，就不再恨他了。
youdao