彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる。

他慌慌张张地催人快走。

youdao

彼は人民にあふれんばかりの真心をこめて接する。

他满腔热忱地对待人民。

youdao

ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！

哼，这家伙老欺负你!

youdao

ふかづめをする

把指甲剪得很深

youdao

ふくめんをかぶる

戴蒙面布

youdao

かかる御文(ふみ)なども―・へ始めけれど。

受托的书信等也开始传达。

youdao

ふんどしを締めてかかる

下定决心干

youdao

何故慌てふためいているか分からない。

不知为何会如此慌乱。

youdao

―・り知らせそめつる言の葉も思ふばかりは言はれざりけり。

我好喜欢你啊，喜欢得不得了，终于忍不住告白了。但是，我对你的思念完全不是告白所能表达尽的呀。

youdao

おのづからのこりて、―・ふ人もさすがあるらめど。

小野塚的后人，应该也有来祭奠的人吧。

youdao

かざしの花の色々は秋の草に異なるけぢめ分かれで、何事にも目のみ紛ひ―・ふ。

不同于秋天的草，插在发间的花，颜色美丽，光彩夺目。

youdao

あやめ草―・へたる袂には昔を恋ふる音(ね)ぞかかりける。

在鸢尾草摇摆的岸边奏起怀恋往昔的声音。

youdao

新(あら)たしき年の初めに思ふどち―・れてをれば嬉しくもあるか。

新年伊始，与志同道合者群聚，不亦乐乎。

youdao

―・つる岩垣沼のあやめ草思ひ知らずも今日にあふかな。

差点就扔掉了岩垣沼的菖蒲。我不知道你在等待我，我们竟在这样晴好的天气里得以相逢。

youdao

―・ゆる雪間の草のめづらしくわが思ふ人にあひみてしかな。

认为融化的雪里面的草很稀奇的人应该见一面吧。

youdao

―・ぶる心さまねしひさかたの天(あめ)のしぐれの流れあふ見れば。

看着远方从天上降落到村庄的雨，仿佛那雨能冲刷我郁闷的心。

youdao

これは鬼の妻(め)にして、常に来りてかく様に懐抱して返るなりけりと思ふにも極て―・し。

一想到这经常来和大家搂搂抱抱的女人其实是鬼妻就觉得毛骨悚然。

youdao

これは鬼の妻(め)にして、常に来りてかく様に懐抱して返るなりけりと思ふにも極て―・し。

一想到这经常来和大家搂搂抱抱的女人其实是鬼妻就觉得毛骨悚然。

youdao