これはこの仕事を行なう上でぜひ備えるべき条件である。

这是做好这项工作必须具备的条件。

youdao

この着物はひとえである。

这件衣服是单衣。

youdao

お前をひとつ訴えてやる。

告你一个状。

youdao

あなたが英語を教えるひたむきさに感動しました。

我被你一心一意教英语的样子感动了。

youdao

彼の顔にはほおひげが生えている。

他脸上长着络腮胡。

youdao

母親は長女に少しえこひいきする。

母亲对大女儿有点偏心。

youdao

彼は鼻の下に口ひげが生えている。

他鼻子底下长着八字胡。

youdao

ぜひとも食糧を蓄えるべきである。

一定要储备粮食。

youdao

祖父の両ほおには一面長いひげが生えている。

祖父的两颊长着长长的胡子。

youdao

彼は立派なひげをたくわえている。

他蓄着一手好胡子。

youdao

足が冷えてしきりにひきつる。

脚冻得直抽筋。

youdao

おじいさんのあごには豊かなあごひげが生えている。

爷爷的下巴上长着浓密的络腮胡。

youdao

彼の言葉遣いを聞いていると，そのひととなりがうかがえる。

听他说话，可以看出他的为人。

youdao

彼は油に汚れたひとえの服を着ている。

他穿着一身油污的单衣。

youdao

状況は君が考えているほどひどくない。

情况没有你想的那么严重。

youdao

えこひいきをする人は良い審判員にはなれない。

偏心的人不能成为好裁判员。

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

両手を気取ってひざの上にそろえている。

两手装模作样地并拢在膝盖上。

youdao

えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。

意识到可能会发生对偏袒的指责。

youdao

彼は銅貨にひもを通しながら，数を数える。

他一边在铜钱上穿绳，一边数数。

youdao

あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。

我被你一心一意教英语的样子感动了。

youdao

このキュウリのあえものは食べるとひんやりしている。

这个凉拌黄瓜吃起来凉丝丝的。

youdao

騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。

噪音太大了，我不得不叫出来让人听见。

youdao

我々は高利貸しのひどい搾取を堪え忍んでいる。

我们忍受着高利贷的严重剥削。

youdao

彼はひどくやせているので，私でさえ見分けられなかった。

他太瘦了，连我都认不出来。

youdao

大軍が国境にひたひた迫り，いきおい一戦を交えることになろう。

大军直逼边境，将要展开一场激战。

youdao

ひとえの長い中国服で子供にズボンを2着作る。

用一件长袍给孩子做两条裤子。

youdao

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

如果有什么需要帮忙的，请一定联系我。

youdao

この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える。

这伙人胡思乱想想打翻天下。

youdao

薬味を加えていない羊肉はひどく嫌なにおいがする。

没有加佐料的羊肉气味很难闻。

youdao