それはいつも通りのことらしい。

那好像和往常一样。

youdao

私にはどのくらい周りのことが見えているだろうか。

我能看到多少周围的事情呢?

youdao

これからは自分のやりたいことをする。

现在开始做自己想做的事情。

youdao

昔，彼はこの通りでびらをまいたことがある。

过去，他在这条街上散发过传单。

youdao

これらの金は人の手からごっそりと奪うことができる。

这些钱很容易从人手里抢到。

youdao

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている。

说实话，你的事他们都知道。

youdao

実をいうと、僕は彼女のことをあまり知らないのです。

说实话，我不太了解她。

youdao

そのはったり屋が言うことをうのみにしてはならない。

不要囫囵吞枣地听那个骗子的话。

youdao

冬になると，この辺はさらにひっそりとする。

到了冬天，这一带更加冷清。

youdao

彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない。

他性格洒脱，小事不计较。

youdao

全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。

所有的事情都是因为有周围的人才成立的。

youdao

私の経験からすると、この絵はかなり高価だ。

从我的经验来看，这幅画相当昂贵。

youdao

この本には知らないことばかり書いてあります。

这本书里只写着不知道的事情。

youdao

これからは自分のことは自分でやります。

今后自己的事情自己做。

youdao

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう。

既然已经做了，索性就做完了。

youdao

私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ。

我对他不太了解，只有一种直观的印象。

youdao

ここから万里の長城を見るとはっきり見える。

从这里看长城看得很清楚。

youdao

これらの規定は，誰も一歩たりとも越えてはならない。

这些规定，谁也不能逾越一步。

youdao

それはここからこの通りをまっすぐ行くと右手に見えてきます。

那个从这里一直走这条路的话右手边就能看到。

youdao

君のやり方は故意に彼を困らせることではないのか？

你这不是故意刁难他吗?

youdao

我々はこの事をちゃんとやり終えたら，思いきり遊びに行こう。

我们把这件事办好了，就尽情玩吧。

youdao

この事務室はわりにがらんとしている。

这个办公室比较空旷。

youdao

この手の人間はやはり適当にあしらうことが必要である。

这种人还是需要应付应付的。

youdao

これまでそのようなものを尋ねられたことはありません。

我从来没有被问过那样的东西。

youdao

この事は私と何らかかわりがない。

这件事跟我没有任何关系。

youdao

彼からは本当にこの会社に入りたいという熱意が感じられない。

从他身上感受不到真正想进这个公司的热情。

youdao

この文章はまとまりがない，だらだらしている。

这篇文章很散漫。

youdao

彼らは恐竜のことばかり話します。

他们只说恐龙的事。

youdao

これらの本はとっくに売り切れた。

这些书早已脱销了。

youdao

この娘はきゃしゃですらりとしている。

这姑娘苗条苗条的。

youdao