わあわあ（と）はやしたてる。

哇啦哇啦地吵嚷。

youdao

状況はもはやたいへんはっきりしている。

情况已经很清楚了。

youdao

君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。

答应你的事一定做，决不失约。

youdao

彼は新しくやって来た教員である。

他是新来的教师。

youdao

子供たちは門を出るや，散って行ってしまった。

孩子们一出家门，就散开了。

youdao

にやにやしている息子を見て，彼はいっそう腹を立てた。

看着嬉皮笑脸的儿子，他更生气了。

youdao

彼は茫々としたひげを生やしている。

他留着一团乱蓬蓬的胡子。

youdao

それに関してできることはやった。

我做了关于那个能做的事。

youdao

彼は言ったことは必ずやり逐げ，言行が一致している。

他说到做到，言行一致。

youdao

王君がやって来た，そして彼は明日一番で出発すると言った。

小王来了，他说明天第一个出发。

youdao

彼はあなたがやることを予測していた。

他预测了你会做的事情。

youdao

破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである。

宣告破产，这项措施是万不得已采取的。

youdao

彼女たちはあれこれ苦心して装束や姿かたちを考える。

她们煞费苦心地考虑装束和姿态。

youdao

言ったことは必ずやる，決して食言しない。

说了就做，决不食言。

youdao

あいつはまたもや何か悪巧みをしている。

那家伙又在搞什么鬼。

youdao

兵士たちは訓練が終わるや，食堂に行って食事をした。

战士们训练一结束，就到食堂去吃饭。

youdao

彼はいつもやせ細った体つきをしている。

他总是一副骨瘦如柴的样子。

youdao

彼の仕事のやり方はとてももたもたしている。

他的工作很拖沓。

youdao

彼は吐いてしまったことを悔やんでいる。

他很后悔自己吐了。

youdao

皆はにぎやかに歌ったり踊ったりしている。

大家热热闹闹地载歌载舞。

youdao

子供の顔はリンゴみたいに赤くてつやつやしている。

孩子的脸像苹果一样红润。

youdao

私が説得して，彼はやっとする気になった。

经我劝说，他才愿意了。

youdao

私もやってみるまではそれは難しいことだと思っていた。

我在尝试之前也觉得那个很难。

youdao

あの娘はしとやかで，本当によくできたている！

那姑娘娴静，真能干!

youdao

彼女はつやつやとしたお下げ髪に結っている。

她梳着一头油亮的辫子。

youdao

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている。

她睁着一双朦胧的大眼睛望着窗外。

youdao

たまには父の手伝いでもしてやるか。

偶尔帮爸爸一把吗?

youdao

我々はたえず授業のやり方を改善している。

我们不断改进教学作风。

youdao

今や子供たちは優れた環境に生活している。

现在孩子们生活在优越的环境里。

youdao

ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている。

狡猾的狐狸又在鼓捣公鸡。

youdao