傷口をくるむ時はやんわりやらねばならない。

包扎伤口时要轻柔。

youdao

植える時には水をやらねばならない。

种的时候要浇水。

youdao

家にはまだやらねばならないことがある。

家里还有事要做。

youdao

僕よりも君はうまくやっているね。

你比我做得还好呢。

youdao

もはや先生より上手ですね。

你已经比老师好了。

youdao

どうであろうと，仕事はきちんとやらねばならない。

不管怎么样，工作都要做好。

youdao

やはりお金が必要ですね。

果然还是需要钱啊。

youdao

大物は小物を助けてやらねばならない。

大人物要帮助小东西。

youdao

中国風寄せなべを食べるには木炭を燃やさねばならない。

吃中国式锅子要烧木炭。

youdao

創作上の若干の陳腐なやり方は改めねばならない。

创作上的一些陈规陋习要改。

youdao

やはり噂通りのお方ですね。

果然是传闻中的那位。

youdao

やはり来週が最後でしたね。

果然下周是最后一次了呢。

youdao

ハワイは新婚旅行やバカンスで有名ですね。

夏威夷以新婚旅行和休假而闻名。

youdao

引き受けた事はぜひともやり遂げねばならない。

承办的事一定要办成。

youdao

彼は理屈はよくこねるが，実際にやるとぼろが出る。

他很讲道理，但做起来很烂。

youdao

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください。

这件事我来办，你放心吧。

youdao

あなたはソフトボールをやったことがあるよね。

你打过垒球吧。

youdao

やっぱりあなたは綺麗ですね。

你果然很漂亮呢。

youdao

「どうやって来たの？」と彼は尋ねて言った。

“怎么来的?”他问道。

youdao

それは典型的なエリート主義のやり方だね。

那是典型的精英主义做法。

youdao

商品に欠陥や不具合がない限り、返品や交換は致しかねます。

只要商品没有缺陷或问题，就难以退货或更换。

youdao

空談するだけではいけない，実際にやらねばならない。

不能空谈，要实干。

youdao

我々はこの戦いを鮮やかに勝たねばならない！

我们要鲜艳地打赢这场仗!

youdao

ならばあなたはやらかしてしまいましたね。

那样的话你做了什么呢。

youdao

彼らは明らかにその作業をやり損ねていた。

他们明显做错了那个工作。

youdao

彼は曲がりくねった道を歩いて，やっと家に帰った。

他走了弯路，才回家。

youdao

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。

只要抱着期待，心情也会变得平和。

youdao

今日はいくらか過ごしやすい気温ですね。

今天的气温比较适宜。

youdao

このような人に対してはうんと懲らしめてやらねばならない。

对这样的人要多惩戒。

youdao

いろいろな人とうまくやっていける人は得ですね。

能和各种各样的人顺利相处的人是有好处的。

youdao