大きな目はぼっくりくぼんでしまった。

大眼睛陷进去了。

youdao

君はぼくを出し抜いたんだ。

你超越了我。

youdao

彼女の目は落ちくぼんでしまった。

她的眼睛陷下去了。

youdao

彼は深くくぼんだ目のためにいつも疲れた顔に見える。

他深凹的眼睛让他看起来总是一副疲惫的表情。

youdao

これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。

这是去摘樱桃时的照片。

youdao

ぼくはお父さんとウォータースライダーにのりました。

我和爸爸玩水上滑梯了。

youdao

彼はやせて目が落ちくぼんでしまった。

他瘦得眼睛都陷进去了。

youdao

彼はやせて目まで落ちくぼんでしまった。

他瘦得眼睛都陷进去了。

youdao

ぼくはあなたを絶対に後悔させません。

我绝对不会让你后悔的。

youdao

彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた。

他们渐渐看到了一个朦胧的村庄。

youdao

彼は優しく「またこんなに遅い！」と不平をこぼした。

他温柔地说:“又这么慢!”的抱怨。

youdao

水をたくさん飲んだので、私の胃はがぼがぼ音を立てている。

因为喝了很多水，我的胃发出咕嘟咕嘟的声音。

youdao

それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。

那是那么大的仪式，我很吃惊。

youdao

ぼくはおじいちゃんに会いに行くことに決めた。

我决定去见爷爷了。

youdao

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么我们没有被告知延迟呢?

youdao

彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった。

她病了，眼睛都陷进去了。

youdao

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた。

我木然地看着他们远去的背影。

youdao

彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く。

他和他刚娶的媳妇一起在田里锄草。

youdao

今度の人事はまったくぼんさくというよりほかない

这次人事安排,只能说是个平庸举措

youdao

そんなぜいたくはぼくの力におよばない

那么阔气不是我力所能及的；那种奢侈与我无缘

youdao

病気にはなるし，どろぼうには入られるし，まったくごなん続きだ

又闹病又挨偷,简直是灾难重重；又得病,又被偷,简直是祸不单行

youdao

その光景をみるなり，ぼくは居すくんでしまった

我一看到那种景象,就吓得动弹不得了

youdao

びんぼうくじを引いたのはぼくだ

倒霉的是我

youdao

牛乳は蛋白質（たんぱくしつ）と脂肪（しぼう）に富んだ食品だ

牛奶是蛋白质和脂肪丰富的食品。

youdao

とかく梵悩(ぼんなう)の火の用心は、湯屋の―に似たり。

对于注意烟火的梵恼，就如贴在浴场的公告。

youdao

ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない

（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。

youdao

ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない

（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。

youdao