濃淡のむらのある写真

浓淡不匀的照片

youdao

打ちそそぐ秋のむら雨―にて風にさきだつしたの浮雲。

在秋天冰冷的阵雨中，浮云被风推动着。

youdao

栲幡皇女(たくはたのひめみこ)と―の廬城部連武彦(いほきべのむらじたけひこ)とを譖(しこ)ぢて曰はく。

栲幡皇女与侍奉的庐城部连武彦说着谗言毁谤的话。

youdao

道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった。

路边草丛里忽然站起来一个人。

youdao

私たちはその湿地の草むらでよく遊んだ。

我们经常在那片湿地的草丛里玩耍。

youdao

1人の兵士が草むらの中に隠れている。

一个战士藏在草丛里。

youdao

枝葉の問題でからむのはよせ。

不要纠结于枝叶的问题。

youdao

コーヒーの中の砂糖をむらのないようにかき交ぜる。

把咖啡里的糖搅匀。

youdao

木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした。

树下的草丛里发出一阵“窸窸窣窣”的响声。

youdao

その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている。

那条毒蛇在草丛里盘桓着，窥视着前方。

youdao

この生地はむらなく染めてある。

这块料子染得很匀。

youdao

毎日私は太陽が海の果てから沈むのを見ている。

每天我都看太阳从海角落山。

youdao

草むらの中からウサギが1匹飛び出した。

草丛里跳出了一只兔子。

youdao

あなたが望むのなら、私は仲良くなりたいと思います。

如果你希望的话，我想和你成为好朋友。

youdao

彼は馬のむちをぶらぶら動かしている。

他在溜达着马鞭。

youdao

彼はハスの花托の中からハスの実をむいて食べた。

他从荷花托里剥莲子吃。

youdao

何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！

有什么不如意的事，怎么斜眼瞪人!

youdao

虫がチッと鳴いて，草むらの中から飛び出して来た。

虫子吱一声，从草丛里飞了出来。

youdao

各種の調味料をむらなくかき混ぜた。

把各种调料拌匀了。

youdao

アヒルの綿毛をまくらの芯に詰め込む。

把鸭绒塞进枕头芯里。

youdao

私は君の弁舌をうらやむ。

我羡慕你的口才。

youdao

私は彼の勇敢をうらやむ。

我羡慕他的勇敢。

youdao

盗癖のある人の多くは公共の場から盗む。

有偷癖的人大多是从公共场所偷的。

youdao

彼の死を心から惜しむ。

我真心为他的死感到惋惜。

youdao

ただ薬を飲むだけで病気が進むのを止められるか？

只是吃药就能阻止病情发展吗?

youdao

怒りの炎が胸からむらむらと込み上げる。

愤怒的火焰从胸口不断地涌上来。

youdao

顔がしばらくの間むくんだが，今はよくなった。

脸肿了一阵子，现在好了。

youdao

うまいものを見たらむちゃくちゃ食べる，ひどく意地汚い。

看见好吃的就乱吃，太固执了。

youdao

彼は毛むくじゃらの胸をはだけている。

他袒露着毛茸茸的胸膛。

youdao

彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない。

他是有名的老把式，棉花弹得很匀。

youdao