彼らはもうあと幾日ものさばることができなくなるだろう。

他们已经不能再呆几天了吧。

youdao

権力をかさにきてのさばる。

凭借权势专横跋扈。

youdao

夏の暑さでばてるな！

不要被夏天的炎热吓倒!

youdao

この人はひどくのさばっている。

这个人太嚣张了。

youdao

のさばっている敵に打撃を与える。

打击嚣张的敌人。

youdao

悪党はまたひとしきりのさばっている。

歹徒又嚣张了一阵。

youdao

坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない。

没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻松。

youdao

門番をしていたのはばあさんである。

看门的是老婆子。

youdao

彼の髪はばさばさしている。

他的头发蓬松着。

youdao

おばさんの家に泊まる予定です。

我打算住在阿姨家。

youdao

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

也不听爷爷奶奶的劝阻。

youdao

家じゅうの皆がおばあさんのことを敬っている。

家家都敬重奶奶。

youdao

新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている。

报纸上登载着刚被采纳的法律。

youdao

彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている。

她僵硬的表情里隐藏着愤怒。

youdao

毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる。

每天早上有一位盲人阿姨从我家门前经过。

youdao

どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？

怎样才能停止内战呢?

youdao

不信心な人でも彼の説教のすばらしさは認めるでしょう。

即使是不信教的人也承认他的说教很精彩吧。

youdao

余力があれば段取替の練習をさせる。

有余力的话让他练习调试。

youdao

過ちはしばしば正しさへの先達である。

错误往往先于正确。

youdao

彼はおばあさんの話し方をまねる。

他模仿奶奶的说话方式。

youdao

過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。

根据过去的文献，根据尺寸推测破裂的风险。

youdao

彼女はごちゃごちゃした家事をさばくのが上手である。

她很会处理乱糟糟的家务。

youdao

その小さな木は雨風の中でばたばたと揺れている。

那棵小树在风雨中啪嗒啪嗒地摇动着。

youdao

ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。

对不起，队里的人叫我去了。

youdao

食糧のロスをできるだけ減らさねばならない。

要尽量减少粮食损失。

youdao

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである。

那篇文章言辞的犀利是许多人所不及的。

youdao

経験のある技術者を選び出さねばならない。

要选拔有经验的技术人员。

youdao

その機能は要求があれば導入されるだろう。

那个功能如果有要求的话会被导入吧。

youdao

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！

唉，看你的傻劲儿，没药了!

youdao

草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている。

草原上散落着许多牛羊。

youdao