そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。

然后我想起来当时是什么成为了吵架的契机。

youdao

家族と二日間かけ我が家と母のきょうだいのお墓参りをしました。

我和家人花了两天时间给我和妈妈的兄弟扫墓。

youdao

上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した。

上级领导授予他一枚闪亮的勋章。

youdao

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。

演员在台词的作用下，观众们都笑了。

youdao

ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である。

发出吱吱的橹声，山水一片绿。

youdao

彼は年は若いけれど，口のきき方がとても老人じみている。

他虽然年轻，说话却很老道。

youdao

その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた。

那两只明亮的眼睛深情地注视着他。

youdao

いつかそのきれいな海でスキンダイビングをしてみたい。

我想有一天在那片美丽的海里潜水。

youdao

あなたのそのスクールへの入会のきっかけはなんですか。

你加入那个学校的契机是什么?

youdao

竹のきせるは強く吸うと，ヒュルヒュルと音を立てた。

竹子吸得厉害，发出嘶哑的声音。

youdao

彼女のシルクのスカートのきぬずれの音が聞こえた。

我听到了她丝绸裙子的摩擦声。

youdao

ディケンズはいくつかのきまった破格を犯していた。

狄更斯犯了几个破格的错误。

youdao

数日来のきつい労働は，彼をへとへとに疲れさせた。

几天来的艰苦劳动，使他筋疲力尽。

youdao

そのきらめく星空は彼のはるかな思いをかき立てた。

那灿烂的星空激起了他的遐想。

youdao

この大理石は材質のきめが細かく，模様も美しい。

这块大理石质地细密，花纹美观。

youdao

何かのきっかけで、あなたはここに戻るでしょう。

因为什么契机，你会回到这里的吧。

youdao

私は彼のきょろきょろする2つの目が一番嫌いだ。

我最讨厌他那双东张西望的眼睛。

youdao

あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。

感谢你细致迅速的应对。

youdao

2つのきらきらした目は我々を何度か見回した。

一双明亮的眼睛打量了我们几次。

youdao

女は恐れおののきつつ彼の手をつかまえている。

女人畏畏缩缩地抓住他的手。

youdao

彼女のきらきら光る目は哀れみに満ちている。

她那双雪亮的眼睛充满了怜爱。

youdao

彼女は2つのきらきらと光る目を持っている。

她有一双雪亮的眼睛。

youdao

彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ。

他的一本正经真让人想笑。

youdao

公文書にはよくある種のきまり文句を使う。

公文中常使用一种定语。

youdao

彼女は芸能界のきらびやかさに魅せられた。

她被演艺界的华丽所吸引。

youdao

新しい商品でお肌のきらめきを取り戻す。

用新商品找回肌肤的光彩。

youdao

もぎたてのきゅうりはとてもおいしい。

火锅店的火锅店很好吃。

youdao

彼の口のきき方はたいへん失礼である。

他说话太失礼了。

youdao

偶然のきっかけでこの本を手に入れた。

偶然的机会得到了这本书。

youdao

偶然のきっかけでこの本を手に入れた。

偶然的机会得到了这本书。

youdao