ネクタイがねじれる。

领带扭歪。

youdao

ねじれるれた根性

怪僻的性情。

youdao

このねじは取り付けられるか？

这个螺丝安不上?

youdao

ねじの緩みが見受けられる。

可以看到螺丝的松动。

youdao

彼は力を入れてねじを締めている。

他用力拧着螺丝。

youdao

素晴しい！私のことを信じてくれてるんだね！

太棒了!你相信我啊!

youdao

他の人達から必要とされていると感じたのですね。

感觉被别人需要。

youdao

まさか我々のクラスはこのまま乱れていくんじゃあるまいね。

难道我们班就这样乱下去吗?

youdao

一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている。

走了一天，小腿有些肿胀。

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

ねじが外れる

螺丝脱落

youdao

心がねじれている。

性情乖僻。

youdao

着物のえりがねじれている。

衣服领子扭歪了。

youdao

自然(じねん)と―・れて来る気の毒な女房の姿は。

慢慢衰老下去的可怜妻子的样子。

youdao

全ては腑抜けた生徒会の男どもに渇を入れるためじゃねーか。

一切全都是为了唤醒无精打采的学生会的男生们。

youdao

毫(ちっと)も貴方に―のあるのじゃ御座いませんけれどね。

不好意思啊，稍微有事想麻烦您一下。

youdao

毫(ちっと)も貴方に―のあるのじゃ御座いませんけれどね。

不好意思啊，稍微有事想麻烦您一下。

youdao