あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。

还不知道你是什么样的人这点没有改变。

youdao

誰と一緒に実行しようが、自分もやっていたことに変わりはない。

不管和谁一起实行，自己也做过的事情没有改变。

youdao

彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い。

他博学多才，对宋代历史造诣尤深。

youdao

私は高い地位にある人に取り入ろうとは思わない。

我不想巴结身居高位的人。

youdao

完成度を上げることに終わりはない。

提高完成度是没有终点的。

youdao

あなたがあなたであることにかわりはない。

你就是你。

youdao

わかりにくいところは、ご容赦ください。

不明白的地方请原谅。

youdao

悪いものを良いものの代わりにすることはできない。

坏的东西不能代替好的东西。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

シルクは洗うとしわになりやすい。

丝绸洗了容易起皱。

youdao

彼はあまりにもわざとらしい。

他太做作了。

youdao

この事務室はわりにがらんとしている。

这个办公室比较空旷。

youdao

茶わんと箸は使った後念入りに洗わねばならない。

碗筷用后要仔细洗。

youdao

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ。

他爱干什么就干什么，不关我的事。

youdao

栄養剤を使ったわりには茎がちょっと細い。

虽然使用了营养剂，但是茎有点细。

youdao

まわりには気持ち悪いことがあふれてる。

周围充满了恶心的事情。

youdao

人は中年になると，とりわけ忙しい。

人到中年，格外忙碌。

youdao

彼女の性格はとても変わっていて，私にはさっぱりつかめない。

她的脾气很怪，我摸不着。

youdao

とりわけ、彼はこの日をとても楽しみにしていました。

特别是，他非常期待这一天。

youdao

その点については、ちょっとわかりません。

关于那一点，我有点不明白。

youdao

それはまあ大局にかかわりがない，まあまあ大したことはない。

这不关大局，倒也不怎么样。

youdao

私は将来マーケティングに関わりたいと考えています。

我想将来从事市场营销。

youdao

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた。

目光里充满了关怀之情。

youdao

あっという間に夏休みは終わりそうです。

暑假马上就要结束了。

youdao

彼は一日じゅう私にまとわりついている。

他整天缠着我。

youdao

おまえの意味のないたわごとにはうんざりだ。

我受够了你毫无意义的胡言乱语。

youdao

宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない。

作业没做完，不能出去玩。

youdao

私はこのもめごとにかかわりたくない。

我不想参与这场纠纷。

youdao

色とりどりのネオンサインは都市ににぎわいを添えた。

形形色色的霓虹灯给城市增添了热闹。

youdao

彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない。

他性格洒脱，小事不计较。

youdao