彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ。

对他的邀请，你替我婉谢吧。

youdao

ただし何百年も争ってきたわりにはいやに単純なことではあった。

不过，这是一件几百年来争论不休却又极其单纯的事。

youdao

人情にほだされるれてことわりにくい

碍着面子不好拒绝。

youdao

大きなことを言うわりには、口ほどにもないやつだ。

就是爱说大话，其实根本没什么了不起的。

youdao

わずかな金を惜しんだ許りに、とりかえしのつかないことになった。

如果不爱惜小钱，最终就会造成无法挽回的结果。

youdao

教授に「昼過ぎに来てください」と言われましたが、具体的な時間ははっきりしていません。

教授让我午后去找他，但是却没明确到底是几点。

youdao

教授に「昼過ぎに来てください」と言われましたが、具体的な時間ははっきりしていません。

教授让我午后去找他，但是却没明确到底是几点。

youdao