自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない。

不要自己认为自己了不起而变成天狗。

youdao

経験だけに頼るのはよくない，主観的になってはいけない。

单凭经验是不好的，不能主观。

youdao

あなたを好きになってはいけないと理解しています。

我理解不能喜欢上你。

youdao

上に立つ人は大衆の追随者になってはいけない。

站在上面的人不能成为群众的追随者。

youdao

授業時に注意力が散漫になってはいけない。

上课时不能分散注意力。

youdao

そんなにナイーブになってはいけないよ。

不要那么天真。

youdao

豊かになっても贅沢になってはいけない。

富裕也不能奢侈。

youdao

悪人とは相手になってはいけない。

不要和坏人做对手。

youdao

テストですこしよかったからといって，てんぐになってはいけない

考试即便成绩好一点也不能翘尾巴。

youdao

情けが仇になってはいけないから、新人だからといって手加減せずに、厳しく指導する。

决不能好心办坏事，虽说的信任，但是也不能心软，要严格指导。

youdao

まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない。

你先冷静冷静，不要感情用事。

youdao

病気がまだ治っていないのだから，風に当たってはいけない。

病还没好，不要吹风。

youdao

軽率に事を行なってはいけない。

不能轻率行事。

youdao

ここに立っていなさい，動いてはいけない。

你站在这儿，别动。

youdao

金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない。

钱要乱花，不能一下子就花光。

youdao

根拠がないのに，でっち上げてはいけない。

没有根据，不要捏造。

youdao

決して何でも彼におとなしく従ってはいけない。

千万不要什么都顺从他。

youdao

こんなに遅くなって，私は君を帰らせるわけにはいかない！

这么晚了，我不能让你走!

youdao

このごたごたはとても複雑なので，雑に取り扱ってはいけない。

这个纠纷很复杂，不能草率处理。

youdao

年ももう若くない，いい加減に過ごして行ってはいけない。

年纪也不轻了，不能马马虎虎地过去。

youdao

雨だからといって行かないわけにはいかない。

不能因为下雨就不去。

youdao

あなたはそんなに速いスピードで走ってはいけません。

你不能以那么快的速度跑。

youdao

元気になったけど、仕事はしていない。

我虽然恢复了精神，但是没有工作。

youdao

私は5時までに到着しなきゃいけないのはわかってる。

我知道我必须在5点之前到达。

youdao

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない。

这是大事，不能搁着。

youdao

あの時あの人に会っていなければ、今の私はないはずだ。

如果那时没有见到那个人，就不会有现在的我。

youdao

私はあなたに今すぐそれをやれと言っているわけではない。

我不是让你现在马上做那个。

youdao

会いに帰って来てもいけないか？—いけないってことはないよ！

能不能回来见个面?—不是不可以的!

youdao

彼は控えめなだけで，決して本当にわかっていないのではない。

他只是保守，并不是真的不懂。

youdao

彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない。

他跟你开玩笑，你别理他。

youdao