彼らのどんちゃん騒ぎに私はうんざりしている。

我厌倦了他们的狂欢。

youdao

ふさぎ込んでここに座っちゃ駄目だ。

不能闷闷不乐地坐在这里。

youdao

30年待ち望んで，どうやらその日にこぎつけた。

盼了三十年，总算盼到了那一天。

youdao

私がこの話を持ち出すのは一つの例にすぎません。

我提起这个话题只是一个例子。

youdao

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった。

她愤愤不平，马上把信撕得粉碎。

youdao

20歳過ぎの人間なんだから，もう一人前にならなくっちゃ！

都是二十多岁的人了，还得长个儿!

youdao

あなたたちに対して多くを要求し過ぎているのかもしれません。

我可能对你们要求太多了。

youdao

かばんにぎっちり（と）詰め込む。

包里塞满了。

youdao

両側に家がぎっしり立ち並んでいる

两旁房屋鳞次栉比

youdao

ご無音に打ち過ぎ申しわけありません

久疏问候深感抱歉

youdao

銚子を取り、こい茶ぢゃわんにちゃうとつぎ。＜浄瑠璃・堀川波鼓（1706頃か）上＞

取一壶酒，倒入浓茶茶碗中。

youdao

にぎやかってば，君のうちもお客さんが多いね

说热闹，你家也有很多客人呀。

youdao

騒ぎはとなりきんじょの人たちに知れてしまった

吵得街坊四邻都知道了

youdao

ふだんきちんと勉強していれば試験まぎわに徹夜などしなくてもいいのに

只要平时好好用功的话,临到考试也就不用开夜车了

youdao

ふだんきちんと勉強していれば試験まぎわに徹夜などしなくてもいいのに

只要平时好好用功的话,临到考试也就不用开夜车了

youdao