彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ。

他说了半天，总之就是这么回事。

youdao

そのように思うことはなかった。

我没有那样想过。

youdao

ここにはそういう名前の者はいません。

这里没有那样名字的人。

youdao

日本に来たら、もう一度そこに行きましょう。

来日本的话，再去一次那里吧。

youdao

そうする代わりにこうした。

我代替那样做了这样做。

youdao

そういうことについて言及したかった。

我想提到那件事。

youdao

今度そこに行く時は、自分1人で行こうと思う。

下次去那里的时候，我想自己一个人去。

youdao

とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。

总之，那是我们无可奈何的事。

youdao

彼らはあまりそういうことを気にしない。

他们不怎么在意那种事。

youdao

彼らはなんとうまそうに食べていることか！

他们吃得多香啊!

youdao

そのように失礼なことは言うべきではない。

不应该说那样失礼的话。

youdao

今度こそとうとう研究に成功した！

这次终于研究成功了!

youdao

張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った。

小张担心地问:“这样行吗?”说。

youdao

ばんそうこうを手のあかぎれに張る。

把橡皮膏贴在手上。

youdao

その件はもうこれくらいにしておこう。

那件事就这么点吧。

youdao

ここではもうそのようにうわさされている。

这里已经有这种传闻了。

youdao

そのシラーワインカフェでその男性に会うことができるだろう。

我应该能在那家咖啡店见到那个男人吧。

youdao

お互い都合の合う時に一緒にそこに行きましょう。

我们互相方便的时候一起去那里吧。

youdao

実践を通してこそ，客観的法則に合うかどうかを検証し得る。

只有通过实践，才能检验是否合乎客观规律。

youdao

そうであるからには，私ももはや言うことはない。

既然是这样，我也就无话可说了。

youdao

そんなことはまず起こらないように思う。

我觉得首先不应该发生那样的事情。

youdao

彼らがそれをうまくやることに期待しましょう。

期待他们能做好那个吧。

youdao

私たちの予定が合うならば、一緒にそこに行きましょう。

如果我们的安排对的话，一起去那里吧。

youdao

下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。

正如下面的讨论所证明的那样，这个对策似乎有效果。

youdao

そこには信頼という言葉は存在しないだろう。

那里不存在信赖这个词吧。

youdao

こういう言い方はだね，人々は常にそれを疑う。

这种说法呢，人们常怀疑它。

youdao

そこで英語を話す多くの人に出会うでしょう。

你会在那里遇到很多说英语的人吧。

youdao

そうすると，この問題は既に解決ずみということになる。

这样一来，这个问题已经解决了。

youdao

席に着いていたが、どうしようもないのでそこを出た。

虽然已经入座了，但是因为无可奈何，所以离开了那里。

youdao

それをこのように設計することは可能でしょうか。

可以这样设计那个吗?

youdao