帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？

回去什么事啊!田园荒芜，何须回去?

youdao

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

附近有景色优美的公园真是太棒了吧。

youdao

なんてどじなんだろう。パスワードをまた忘れた。

到底是怎么回事呢?又忘记密码了。

youdao

お前の思いなんて、そんなもんなんだろ？

你的想法是这样的吧?

youdao

ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！

这里的红叶多么有魅力啊!

youdao

なんて彼らは私たちに親切なんだろう。

他们对我们多么好啊。

youdao

それはなんて素晴らしい絵なんだろう。

那是多么美丽的画啊。

youdao

ジム、君はなんで下劣なやつなんだ。

吉姆，你为什么是卑鄙的家伙?

youdao

この花は、なんて綺麗なんでしょう。

这花多漂亮啊。

youdao

これはなんとすごい変化なんだろう！

这是多么惊人的变化啊!

youdao

なんて素晴らしい成功なんでしょう！

多么了不起的成功啊!

youdao

なんて素敵な文章表現なんでしょう！

多么棒的文章表现啊!

youdao

これはなんて美味しいうどんなんだ！

这个多么好吃啊，怎么回事!

youdao

なんて素晴しい知らせなんでしょう！

多么棒的消息啊!

youdao

なんとまっすぐな木の苗なんだろう！

多么笔直的树苗啊!

youdao

なんとまっすぐな大通りなんだろう！

多么笔直的马路啊!

youdao

この痛みなんて、なんてことない。

这种痛苦，根本不存在。

youdao

彼女はなんて可愛い子なんだろう。

她是多么可爱的孩子啊。

youdao

なんて素晴らしい男なんでしょう！

多么棒的男人啊!

youdao

なんて親切な同僚達なんでしょう！

多么亲切的同事啊!

youdao

これはなんて高価なんだろう！

这是多么昂贵啊!

youdao

お前はなんというやつなんだ！

你是个什么家伙!

youdao

なんてわかりやすい人なんだ！

多么易懂的人啊!

youdao

なんて可愛い人なんでしょう。

多么可爱的人啊。

youdao

この時計はなんと正確なんだ。

这个表多么准啊。

youdao

こいつはなんて理不尽なんだ。

这家伙太不讲理了。

youdao

彼はなんて大胆な奴なんだ！

他真是个大胆的家伙!

youdao

なんて感傷的な映画なんだ！

多么伤感的电影啊!

youdao

なんてひどい人なんだろう。

多么过分的人啊。

youdao

なんてひどい人なんだろう。

多么过分的人啊。

youdao